Die Fantastischen Vier — Neues Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neues Land" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
gib uns kein gold denn das ist nur glimmer
gib uns auch kein silber denn das fänden wir noch schlimmer
wir wollen keine medaillen keine orden an der wand
keine auszeichnungen vom vaterstaat und unserem mutterland
wir wollen zeit eure aufmerksamkeit
also nehmt euch zeit und werdet aufnahmebereit
denn wir sind hier ihr wisst bescheid
wir sind die vier und der verstand gibt uns die hand
und wir betreten neuland
komm komm mit gib mir deine hand
diese reise führet direkt in deinen eigenen verstand
sie geht durch dich durch und sie durchdringt dein sein
du bist ein eigener mench doch damit bist du nicht allein
revolution evolution obwohl wir alle aufrecht gehen
werden wir uns ewig fragen worum sich die dinge drehen
schau hinauf zur sonne acht minuten du bist da der nächste stern vier jahre das ist immer noch
begebe dich ins universum wo das paradox regiert
wo der mikrokosmos um dein denken jeden sinn verliert
dann kehr zurück zur erde lege dich in ihren schoß
und lerne jetzt zu leben denn die zeit ist gnadenlos
denn die zeit die verstreicht vergeht verrinnt
so wie die worte die du hörst weil sie dann schon gesprochen sind
die zeit kommt und sie geht sie nimmt was sie gewinnt
tick tack tick hörst du wie das pendel schwingt
hörst du wie die zeit vergeht
hörst du wie der baum dort steht
hörst du wie der wind entsteht
und sich die erde dreht
hörst du wie sich energie entlädt
sich der geist im hirn bewegt
der weltenraum entsteht planet für planet
durch diese ewigkeit
mit lichtgeschwindigkeit
zur unendlichkeit
zu dir in deiner art der gegenwart
zu dieser zeit
ins jetzt und hier in voller fahrt
fragen wir wir bist du bereit
für diese dimension denn die da sind vergangenheit
in der bewegung liegt die kraft
Songtekstvertaling
geef ons geen goud, want dat is Mica.
geef ons geen zilver, want dat zou nog erger zijn.
we willen geen medailles op de muur.
geen prijzen van de staat en ons moederland
we willen tijd, jullie aandacht.
neem de tijd en wees ontvankelijk.
want we zijn hier Weet je
wij zijn de vier, en de geest geeft ons de hand
en we betreden onbekend terrein.
kom met me mee geef me je hand
deze reis leidt rechtstreeks naar je eigen geest.
het gaat door je heen en het doordringt je wezen.
je bent je eigen Manch, maar je bent niet alleen.
revolutie evolutie al lopen we allemaal rechtop
we zullen ons altijd afvragen waar het over gaat.
kijk naar de zon acht minuten je bent daar de volgende ster vier jaar dat is nog steeds
betreed het universum waar paradox heerst
waar de microkosmos rond je denken alle betekenis verliest
ga dan terug naar de aarde liggen in haar schoot
en leer nu te leven, want de tijd is genadeloos.
voor de tijd die voorbij gaat
zoals de woorden die je hoort omdat ze al gesproken zijn.
de tijd komt en ze gaat ze pakt wat ze wint
tik tak tik je hoort hoe de slinger zwaait
hoor je hoe de tijd vliegt?
hoor je hoe de boom daar staat?
hoor je hoe de wind komt?
en de aarde draait
u zult horen hoe energie wordt geloosd
de geest beweegt in de hersenen
de ruimte van de wereld wordt door de planeet geschapen.
door deze eeuwigheid
met lichtsnelheid
tot in het oneindige.
op uw manier van aanwezigheid
op dit moment
in nu en hier op volle snelheid
laten we vragen of we klaar zijn.
voor deze dimensie omdat degenen die er zijn verleden
in de beweging zit de kracht