Die Fantastischen Vier — Love Sucks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Sucks" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Jetzt muss es raus jetzt pack ich aus
Und wenns euch nicht gefällt dann spart euch den Applaus
Doch was in meinem Bauch erwacht hat sich in mir vertausendfacht
Mich über Nacht zu dem gemacht was ich jetzt zu Papier gebracht
Und hätt ich länger drüber nachgedacht dann
Wäre sicher wieder was entfacht was man Vernunft nennen kann
Doch das hier regel ich allein ich will nicht mehr vernünftig sein
Ich sag mir immer wieder laut und deutlich nein
Thomas nein ihr kriegt mich nicht mehr
Thomas raus aus meinem Kopf raus dann ist er leer
Weiß ich endlich wieder wer ich bin wer wir alle sind
Doch kommt mein Ego zurück dann werd ich wieder blind
Stumm taub doch ich glaub ich hab mich durchschaut
Ich hab auf Sand gebaut dem Verstand vertraut
Und dabei ist es unbeschreiblich was mich aufwählt
Doch hör zu ich zeig Dir wie sichs anfühlt
Schön was doch wieder sind wir mittendrin
Auf der Suche nach dem Sinn durch die Frage wer ich bin
Und kaum das ich beginn schon kommen die Beschwerden
Denn alles was ich sage kann gegen mich verwendet werden
Alles was ich frage ist wenn Leben Liebe ist
Wie kann es sein dass ihr das noch nicht wisst
Eins wurde mir bewusst eins weiß ich jetzt eins
Ist mir klar auch wenn es euch entsetzt
Love sucks die Liebe stinkt mein Freund die Liebe stinkt
Ich will Dich sicher nicht schockieren mein Kind
Doch Du musst wissen dass es nicht immer so ist wie in der Zeitung steht
Und das es nach dem happy-end im wahren Leben weitergeht
Und erst wenn ihr versteht dass sich die Liebe nicht beschränken lässt
Und sich euer Leben nicht nur durch das Denken lenken lässt
Könnt ihr verstehen warum mich das Wort Liebe stört
Weil sich die Liebe anders anhört eher so Ich habe es gespürt es ist unbeschreiblich
Es steht vor den Gedanken und so langsam begreif ich
Dass egal wie wir es wenden oder drehn
Wir uns die meiste Zeit doch selber im Weg stehn
Du musst damit beginnen Dich auf Dich zu besinnen
Denn der wahre Feind kommt von innen
Darum erkenne den Feind bevor Du ihn zerstörst
Auch wenn Du darauf schwörst dass Du nur Dir gehörst
Geh ich hin und zack unterteile Dich in über-ich und unter-ich
Und zwischendrin befindet sich dann irgendwo Dein wahres ich
Doch alle spielen Rollen alle sind sie dabei
Arthur Blankesop eins und Arthur Blankesop zwei
Und Arthur Blankesop drei und Arthur Blankesop vier
Doch alle sind wir wegen einem hier und es ist
Es ist so schwer zu sagen was man wirklich fühlt
Noch schwerer zu beschreiben wenn man danach wählt
Doch ich weiß und deshalb ist es wichtig
Ich lieb in diesem Punkt verdammt richtig
Deshalb bleibt mir doch weg mit eurer Schubladenliebe
Ist die Liebe ein Geschäft seid ihr Ladendiebe
Bin ich Gerhard Ficker und dann müsst ihr mir vertrauen
Denn ich kenne euch ihr wollt alle nur klauen
Los gib mir mehr gib mir mehr immer mehr gib es her
Das Ego schreit ich will was mir zusteht hey das wär doch fair
Deine Liebe gegen meine außer mir da liebste keine
Wir sind beide an der Leine Du verstehst doch was ich meine
Doch ich haha haha haha haha
Haha lach mich schlapp und haue ab Weil ich es satt hab ich hab genug von Deinen Lügen
Frage Dich hast Du das Zeug dazu Dir selbst zu genügen
Wenn ja schhhhh mach mal keine Wellen
Ich geb Dir nicht die Hand und Du mir dann Die Schellen
Sperrst Du mich ein wirst Du mich niemals kriegen und niemals froh
Lässt Du mich frei werd ich Dich lieben einfach so
Songtekstvertaling
Nu moet het eruit.
En als het je niet bevalt, spaar dan het applaus.
Maar wat in mijn maag is ontwaakt, heeft zich duizend keer in mij vermenigvuldigd.
Maakte me ' s nachts wat ik nu op papier zette
En als ik er langer over nagedacht had dan
Zou je zeker wat je verstand noemt weer oprakelen?
Maar hier regeer ik alleen. Ik wil niet meer redelijk zijn.
Ik blijf tegen mezelf zeggen, luid en duidelijk nee
Thomas Nee je kunt me niet krijgen
Thomas uit mijn hoofd dan is hij leeg
Ik weet eindelijk wie ik ben wie we allemaal zijn
Maar mijn Ego komt terug dan word ik weer blind
Doofstom, maar ik denk dat ik door heb gekeken.
Ik bouwde op Zand vertrouwde de geest
En het is onbeschrijfelijk wat mij telt
Maar luister, ik zal je laten zien hoe het voelt.
Mooi maar weer zitten we er middenin.
Op zoek naar Betekenis door te vragen wie ik ben
En zodra ik begin komen de klachten
Want alles wat ik zeg kan tegen me gebruikt worden.
Alles wat ik vraag is wanneer het Leven Liefde Is
Hoe kun je dat nog niet weten?
Eén ding realiseerde ik me. Ik weet nu één ding.
Het is me duidelijk, zelfs als het je afschrikt.
Liefde zuigt liefde stinkt mijn vriend, de liefde stinkt
Ik wil je zeker niet shockeren mijn kind
Maar je moet weten dat het niet altijd is zoals het in de krant staat.
En dat het doorgaat na het gelukkige einde in het echte leven
En alleen als je begrijpt dat liefde niet beperkt kan worden
En je leven kan niet alleen worden geleid door het denken
Begrijp je waarom het woord liefde me stoort?
Want liefde klinkt anders dus ik voelde het onbeschrijflijk
Het staat voor de gedachten en zo langzaam begrijp ik
Dat het niet uitmaakt hoe we het veranderen of omdraaien
We staan onszelf meestal in de weg, maar staan in de weg.
Je moet aan jezelf gaan denken.
Want de ware vijand komt van binnenuit
Dus, ken de vijand voordat je hem vernietigt.
Zelfs als je zweert dat je alleen bij jezelf hoort.
Ik ga en zack verdeelt je in over-me en onder-me.
En tussenin is dan ergens je ware zelf
Maar alle rollen spelen rol jij bent er
Arthur Blankesop one en Arthur Blankesop two.
En Arthur Blankesop drie en Arthur Blankesop vier
Maar we zijn er allemaal voor één en het is
Het is zo moeilijk om te zeggen wat je echt voelt.
Nog moeilijker te beschrijven als je kiest
Maar ik weet het en daarom is het belangrijk
Ik hou verdomme gelijk op dit punt
Dus blijf uit Mijn Buurt met je lade liefde
Is liefde een bedrijf zijn jullie winkeldieven
Ik ben Gerhard Ficker, en dan moet je me vertrouwen.
Want ik weet dat jullie allemaal willen stelen
Geef me meer geef me meer, Meer Geef het
Het Ego schreeuwt Ik wil waar ik recht op heb dat zou eerlijk zijn
Jouw liefde tegen de mijne maar ik daar liefste niemand
We zijn allebei aan de lijn, maar je begrijpt wat ik bedoel.
Maar ik haha haha haha haha
Haha lach me zwak en ga weg want ik ben het zat ik heb genoeg van je leugens
Vraag jezelf af of je hebt wat nodig is om jezelf te bevredigen.
Zo ja, maak dan geen golven.
Ik geef je de Hand niet en dan geef je me de klokken.
Je sluit me op. je krijgt me nooit en nooit blij.
Laat me vrij Ik zal zo van je houden