Die Fantastischen Vier — Le Smou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Smou" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
das hier geht an alle Ungeduldigen ich muà mich nochentschuldigen
wegen dem Mangel an Gelegenheiten mich zu huldigen
vergeà t alle die hippen kultigen Bands
die und deren Fans sind die wahren Schuldigen fŸr die Misere
daà die Ehre guter Sprechgesangsmusik
leider im Mittelmaà versinkt weil’s zuwenig davon gibt
keine Angst ich kŸmmer mich darum zertrŸmmer diesen Trend
sobald einer von euch JŸngern meinen Namen nennt
ah Smu
Smudo got it going on alles in Butter Zucker bin nur der Mucker
mit dem F4-def-Beat-Smu-Soulfutter Mutter
wie immer auf’m Zimmer hšrst du das Geflimmer
deiner Lautsprecherboxen dreh sie auf bis sie kotzen
doch die Hausmeister motzen drohen mit dem Finger
glauben allen Ernstes wir Vier verrohen die jungen Dinger
viel schlimmer ist daà ohne blassen Schimmer
diese Spinner nicht checken daà wir es sind die diese Welt retten
denn ich rat nichts anderes als ich selber tu denn dein Leben ist ein Film ich mach Musik dazu
denn mein Image wasserfest wie dein Tatoo
denn ich bin gut wie fŸr dein Auto ASU
die kreischenden Horden fragen nach dem Namen
des fleischgewordenen MC Messias des Groove
sie fragen Smudodododo
und ich sag yeahyeahyeahyeahyeah
hier sind die Vier wieder
und deine Nadel vibriert wenn Alter Adel regiert
hier sind die Vier wieder
die tausendmal schon kopiert fotografiert und zitiert
hier sind die Vier wieder
die dich seit Jahren inspirier’n die Scheià e selbst zu probier’n
hier sind die Vier wieder
bist du genug motiviert dann bleib hier und hšr zu hier sind die Vier wieder
Thomas D Hausmarke And. Y und
ah Smu
Beats voll der Hammer vom Kiez bis an die Ammer
gib mir gib mir sag’n die MŠdchen ich glaub das kann man machen
alle lachen machen sich nackig fŸhlen sich fantastisch
aus dem HŠuschen wie auf Haschisch das PŠuschen hat ein Ende
Leute toben HŠnde geh’n nach oben oben ohne alle
ist Smu im Haus wackeln die WŠnde jeder Halle
alle atmen TanzvergnŸgen in vollen ganzen ZŸgen
weil nur meine Jungs und ich Ÿber frische Beats verfŸgen
hartgesottene Experten rŠtseln und verhŠrten
ihr Gehirn auf den Konzerten sind doch auf falschen FŠhrten
weil sie trotz vermehrten Recherchen niemals merken
daà es etwas mehr Bedarf um Hip Hop zu verwerten
auà er bunten Clips mit schicken Tricks und hippen Schnitten
in denen Mietcliquen zum Beatnicken bšse Blicken
unsere Fans aber wippen mit’m Schwanz ihre MŠdels gehen fremd
denn sie lieben uns als Band
hier sind die Vier wieder…
Songtekstvertaling
op alle ongeduldigen.
vanwege het gebrek aan kansen om mij te eren
vergeet alle hip iconische Bands
zij en hun Fans zijn de echte schuldigen voor de ellende.
dat de eer van goede vocale muziek
helaas zinkt het in het midden omdat er te weinig van is
maak je geen zorgen, ik maak me zorgen om deze Trend te doorbreken.
zodra een van jullie mijn naam roept.
Ah Smu
Smudo kreeg alles in Butter sugar am just the mocker
met de F4-def-Beat-Smu-soul voedsel moeder
zoals altijd in je kamer hoor je de flikkering
je speakers zetten ze aan tot ze kotsen.
maar de conciërges Motzen dreigen met de vinger
geloof in alle ernst wij vieren brullen de jonge dingen
veel erger is dat zonder bleke glinstering
deze gekken controleren niet of wij de wereld redden.
want Ik adviseer niets anders dan dat ik doe want jouw leven is een film Ik maak er muziek voor
omdat mijn beeld waterdicht is zoals jouw Tatoo.
want ik ben goed als voor je auto ASU
de schreeuwende hordes vragen naar de naam
de Incarnate Mc Messias van de Groove
vraag maar aan Smudodo.
en ik zeg ja.
hier zijn de vier weer.
en je naald trilt als de oude adel heerst.
hier zijn de vier weer.
de duizend keer al gekopieerd gefotografeerd en Geciteerd
hier zijn de vier weer.
die je jarenlang inspireert om het zelf te proberen.
hier zijn de vier weer.
als je gemotiveerd genoeg bent, blijf dan hier en hšr tot Hier zijn de vier weer
Thomas D Hausmarke En. J en
Ah Smu
Slaat vol met hamer van de buurt naar de Ammer
geef me de meisjes die ik denk dat dat kan.
iedereen die lacht, voelt zich naakt fantastisch.
van de struik als in hasj heeft de struik een einde
Mensen gaan met hun handen topless omhoog.
is Smu in het huis wiebel de muren van elke hal
alle adem dans plezier in volle ZŸgen
omdat alleen mijn jongens en ik verse Beats hebben.
deskundigen met een harde neus en geharde
hun hersenen bij de concerten zijn op valse sporen.
omdat ze het nooit merken ondanks meer onderzoek
dat het iets meer nodig heeft om hiphop uit te buiten
behalve kleurrijke Clips met chique trucs en heup sneden.
waar Mietcliquen naar de beat nod mean Look
onze Fans maar waaien met M ' n staart hun MŠdels gaan Vreemd
omdat ze van ons houden als een Band
hier zijn de vier weer.…