Die Fantastischen Vier — Ich muss (111 BPM) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich muss (111 BPM)" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
S.M.U.D.O. und ich habe keine Zeit
Denn jeder Tag ist gleich lang, doch unterschiedlich breit
Sagenhafter Rhythmus, meine Stimme ein Genuss
Und es gibt’n haufen Dinge, die ich tun muss
Ich muss morgens aufstehn, den Wecker erstmal ausdrehn
In’s Badezimmer laufen und dann in den Spiegel sehn
Muss dann erstmal duschen, den Rasierer nehmen
Denn ich kann es auf den Tod nicht ab, wenn Schnurrbartstoppeln stehen
Dann muss ich Frühstück machen, viele gute Sachen
Schalt das Radio ein und dann muss ich furchtbar lachen
Denn diese Scheiß Popmusik kann man besser machen
Spül den Kaffee runter durch die Kehle durch den Rachen
Rein in die Klamotten, von Reebok mir gestellt
Meine Autoschlüssel und die Taschen voller geld
Willste mich mal sprechen, sage ich: tut mir leid
Denn ich haben jetzt beim besten willen keine Zeit
Tausend Mark gehen noch, mehr nicht
Kann ich locker machen, wirklich, ehrlich
Was? so wenig? leg noch dreihundert drauf
Und er sagt ja und er macht die Kasse auf
Dann muss ich mich beeilen und muss noch Platten kaufen
Dann muss ich noch zur Post und zum Studio laufen
Dann muss ich wieder weiter, muss im Stau stehen
Und muss dann mit dem Bärchen nochn kleines Ding drehen
Dann muss ich das probieren, muss auch noch promovieren
Aber anschließend muss ich noch telefonieren
Irgendnochwas essen darf ich nicht vergessen
Aber irgendwie ist die Zeit zu knapp bemessen
Muss den ganzen Tag mit dem Auto rumrauschen
Muss mich mit jenem treffen und Adressen tauschen
Geld verdienen und wieder ausgeben
Musste machen, mann, damit musste leben
Auf der Bank immer hin und her buchen
Und dann muss ich noch nach den Auszügen suchen
Muss noch Steuern zahlen, dann muss ich zu den Wahlen
Wie das dann ausgeht kann ich mir jetzt schon ausmalen
Doch ist mir egal, was die da oben treiben
Denn ich muss noch zurück und nochn Text schreiben
Doch halt, keine Zeit, muss das Date rauskicken
Und muss stattdessen paar Demos verschicken
Dann muss ich weiter fahren, muss dann noch zur Tanke
Dreißig Liter, Büchse Coke, hier die Mücken, danke
Immer hin und her, das fällt mir gar nicht schwer
Doch platz im Terminkalender habe ich nicht mehr
Songtekstvertaling
S. M. U. D. O. En Ik heb geen tijd.
Want elke dag is dezelfde lengte, maar andere breedte
Fantastisch ritme, mijn stem een genoegen
En er zijn veel dingen die ik moet doen.
Ik moet morgen opstaan, de wekker uitzetten.
Loop naar de badkamer en kijk dan in de spiegel
Moet dan eerst douchen, neem het scheermes
Want ik kan niet tegen de dood als snor stoppelt
Dan moet Ik ontbijt maken, veel goede dingen
Zet de Radio aan en dan moet ik vreselijk lachen.
Omdat je deze popmuziek beter kunt maken.
Spoel de koffie door de keel.
Puur in de kleren, gezet door Reebok me
Mijn autosleutels en zakken vol geld.
Als je met me wilt praten, zeg ik: het spijt me.
Want Ik heb nu geen tijd met de beste wil.
Duizend Mark gaat nog steeds, meer niet.
Kan ik me ontspannen, echt, eerlijk?
Wat? zo weinig? zet er nog driehonderd op.
En hij zegt ja en opent de kassa.
Dan moet ik me haasten en nog steeds platen kopen.
Dan moet ik naar het postkantoor en de Studio lopen.
Dan moet ik weer verder, moet in een file zitten.
En dan moet je draaien met de beer nochn klein ding
Dan moet ik dit proberen, ook een doctoraat doen.
Maar dan moet ik nog steeds bellen.
Iets wat ik niet mag vergeten te eten.
Maar de tijd is te kort.
Moet de hele dag rumrauschen met de auto
Je moet me daar ontmoeten en adressen uitwisselen.
Geld verdienen en weer uitgeven
Ik moest ermee leven.
Boek altijd heen en weer op de bank
En dan moet ik op zoek naar de fragmenten
Ik moet nog belasting betalen, dan moet ik naar de verkiezingen.
Hoe dat blijkt kan ik me nu al voorstellen
Maar het kan me niet schelen wat ze daar doen.
Want ik moet nog steeds terug om Nochn tekst te schrijven.
Maar stop, geen tijd, de datum moet gaan
En moet wat demo ' s sturen.
Dan moet ik verder rijden, dan moet ik nog naar de tank
Dertig liter, cola, hier de muggen, dank je.
Altijd heen en weer, dat is niet moeilijk voor mij.
Maar ik heb geen plaats meer in mijn dagboek.