Die Fantastischen Vier — Hey! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey!" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Ich habe viele gesehen drauf kommen drauf gehen
Egal wie viele bestehen für welche Ziele sie stehen
Ob sie sich ducken und bücken, ich seh sie schnuppen und drücken
Ich seh sie schlucken und spucken, um sich dann neu zu bestücken
Sie liegen unter Brücken in regency suiten
Bieten mir ihre Seelen an, die sie selbst verrieten
Hielten sich für die Größten und entblößten sich als Nieten
Um es wieder zu probieren und wieder zu verlieren
Und nie zu kapieren, wohin die Ziele zielen dieser Spiele, die sie spielen
Selbst auf den Knien merken viele noch nicht, dass sie fielen
Millionen Wege, dein Leben zu vergeben
Du kannst mir nicht entgehen, aber komm mir nicht entgegen
Hey Hey Hey
Hat sich gut ergeben, dein Leben, die ganzen Millionen
Die guten Geschäfte und Investitionen
Von allem das beste Haus und Balkon
Und rauschende Feste mit tausend Personen
Und du bist jedermanns Freund, nie 'nen Abend versäumt
Immer perfekt sonnengebräunt, wovon jeder träumt
Ist nicht die Frage, was du dir alles leisten kannst
Doch keine Träume zu haben macht dir am meisten Angst
Wie geisteskrank willst du dabei sein um jeden Preis
Scheint mir, dein Leben kreist ums Highsein von jedem Scheiß
Und keiner kann sehen, dass du zerbrechlich bist, weil es kein
Hässlich gibt, wenn selbst dein Spiegelbild bestechlich ist
Und die Jahre vergehen, du versuchst sie zu halten
Chirurgie und Chemie für eine Welt ohne Falten
Bist von außen geliftet, von innen vergiftet
Tut mir Leid, deine Zeit ist befristet — denn
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn
Aber komm mir nicht entgegen
Du hast wieder alles gegeben, hast alles genommen
Warst nich nur daneben, hast dich auch so benommen
Bist wenigstens deinem Leben 'ne Nacht lang entkommen
Das Problem ist nur: eben hat es zu dämmern begonnen
Und jeder Sonnenstrahl trifft dich wie 'ne Kugel aus Stahl
Schießt Bilder in deinen Kopf, die dir vor Stunden egal
Und alte Wunden fangen wieder zu bluten an Du starrst nur Löcher in die Luft hundert Minuten lang
Was tut man, wenn alles um einen rum wie hinter Nebel liegt?
Allein daheim und leere Stille knebelt dich
Die ganze Welt scheint, als sei sie irgendwie gegen dich
Und dann gelegentlich siehst du den Grund zu leben nicht mehr
Und eigentlich ist es dir egal, du hast es eh aufgegeben
Ist doch bloß schwieriger zu laufen als durchs Leben zu schweben
Genau deswegen scheint es nichts mehr zu geben, was dich hält
Doch dieses Mal schwebst du nicht mehr — du fällst
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn
Aber komm mir nicht entgegen
Songtekstvertaling
Ik heb er veel zien aankomen.
Het maakt niet uit hoeveel er zijn voor welke doelen ze staan
Of je nu bukken en bukken, ik zie je snuffelen en drukken
Ik zie ze slikken en spugen, en dan zichzelf opnieuw uitrusten.
Ze liggen onder bruggen, in regency suites
Bied me hun zielen aan, die ze zelf verraden hebben.
Ze beschouwden zichzelf als de grootste en stelden zichzelf bloot als klinknagels.
Opnieuw proberen en opnieuw verliezen
En nooit krijgen waar het doel van deze games die je speelt
Zelfs op hun knieën, velen nog steeds niet beseffen dat ze vielen
Miljoenen manieren om je leven te vergeven
Je kunt niet aan me ontsnappen, maar kom me niet opzoeken.
Hey, Hey, Hey
Het liep goed af, jouw leven, de hele miljoenen.
De goede zaken en Investeringen
Het beste huis en balkon van alle
En bij duizend Menschen, die overvloed van rijkdommen bezitten.
En jij bent ieders vriend, nooit een avond gemist
Altijd perfect gebruind, waar iedereen van droomt
Het gaat er niet om wat je je kunt veroorloven.
Maar geen dromen hebben maakt je het meest bang
Hoe krankzinnig wil je er zijn tegen elke prijs
Het lijkt mij dat je leven draait om high zijn van elke shit
En niemand kan zien dat je kwetsbaar bent omdat er geen
Lelijk geeft als zelfs je reflectie corrupt is.
En de jaren gaan voorbij, je probeert ze te houden
Chirurgie en chemie voor een wereld zonder rimpels
Van de buitenkant, vergiftigd van binnenuit.
Sorry, uw tijd is beperkt-omdat
Je weet niet hoeveel tijd je hebt.
Zorg dat je altijd klaar bent.
Uiteindelijk neem ik ieders leven.
Je kunt me niet ontsnappen.
Maar ontmoet me niet
Je gaf alles weer, je nam alles mee.
Je hebt je ook zo gedragen.
Je bent tenminste een nacht aan je leven ontsnapt.
Het probleem is dat het net begint te dagen.
En elke zonnestraal raakt je als een bal van staal
Schiet foto ' s in je hoofd waar je uren geleden niets om geeft.
En oude wonden beginnen weer te bloeden je staart alleen maar gaten in de lucht voor honderd minuten
Wat doe je als alles om je heen achter mist is?
Alleen thuis en lege stilte roept je
De hele wereld lijkt tegen je te zijn.
En dan zie je af en toe de reden niet meer om te leven.
En eigenlijk kan het je niet schelen, je gaf het toch op.
Het is gewoon moeilijker om te lopen dan door het leven te zweven.
Daarom is er niets meer om je vast te houden.
Maar deze keer zweef je niet meer — je valt
Je weet niet hoeveel tijd je hebt.
Zorg dat je altijd klaar bent.
Uiteindelijk neem ik ieders leven.
Je kunt me niet ontsnappen.
Maar ontmoet me niet