Die Fantastischen Vier — Genug ist genug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genug ist genug" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
den ganzen tag versuchst du zu befehlen was ich machen soll
ich kann das nicht mehr hören ich hab die nase voll
solang du deine füsse unter meinen tisch ach hör doch auf
du kommst mir in die quere du läufst in meinen lauf
wie oft willst du mir noch erzählen wer der herr im hause ist
wo du doch nur an deinen werten misst wie erfahren du bist
und was du erreicht hast denn was du verpasst
hast wird dann für mich zur last verstehst du das
du hast nicht das recht dein leben auf mich zu projezieren
um dann deine meinung in meinen kopf zu tätowieren
jeder neue anlauf wird dich nur noch mehr frustrieren
und dadurch wirst du mich verliern
nein nie wieder niemals niemehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
verdammt was soll ich von dir nehmen wenn du mir nichts gibst
ausser regeln die beweisen sollen dass du mich liebst
mich in deinen fussstapfen zu sehen würde dich freun
ich würd es für den rest meines lebens bereun
du lässt es nicht nur zu nein du willst es ja sogar
was ist los was lässt du mit dir machen
ist dir denn nicht klar das ist nicht gut für mich
das tut mir weh das macht mich krank
und dabei willst du nur mein bestes vielen dank
doch ich lass mich nicht mehr von dir beschränken
o nein ich hab es satt so zu denken
und ich lass mich nicht mehr von dir rumkommandieren
nein du wirst mich einfach verlieren
nein nie wieder niemals niemehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
ich wollte mit dir reden doch das war dir egal
es geht hier um mein leben und da hab ich die wahl
und ich bin frei lass mich los lass mich gehn
ich sag auf wiedersehn du willst und kannst es nicht verstehen
ich werd es immer anders sehen
und da wo deine macht dann aufhört jetzt bin ich dran
wenn ich jetzt nicht leben kann wann dann
wann dann wann dann wann dann wann dann wann dann
wenn nicht jetzt doch du kuckst mich nur an ich sage dir was ich fühle und ich sage es laut
in mir kommt alles hoch alles was ich niemals verdaut
bricht raus ich kotze alles aus du bist nicht herr in meinem haus
ich will nicht mehr als nur hier rauszwischen uns ist es aus weil du mir nichts
gibst
ausser schlägen die beweisen sollen das du mich liebst
hahaha hey das ich nicht lache
ist ja wohl klar denn da vergeht es mir
die sache stinkt steht mir bis hier du hast mich im visier
und ich hab angst ich kenne diese angst ich steh zu ihr
und kriege noch mehr angst zu sein als in dir
und es entgleitet mir ich seh mich in dir warum ich existier
und ich glaub ich verlier den verstand
du hast dich nicht im griff und mich in der hand
und du hast für die konfliktsituation
natürlich die patentlösung schon
du sagst zu mir ich tu das nicht weil ich dich hasse
ich tu das weil ich dich mag
fass mich nicht an denn ich steh unter strom
und tust dus doch kriegst du nen schlag
o nein nie wieder nein niemals nein niemehr
nein nie wieder niemals nie mehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie wieder niemals nein
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie wieder niemals nein
nein
Songtekstvertaling
de hele dag probeer je te bevelen wat ik moet doen.
Ik kan het niet meer horen. Ik ben het zat.
zolang je je voeten onder mijn tafel legt.
als je me in de weg staat, loop je me tegen het lijf.
hoe vaak wil je me nog vertellen wie de Heer in het huis is?
als je alleen meet aan je waarden hoe ervaren je bent
en wat je bereikt hebt omdat wat je gemist hebt
dan zal het een zware last voor mij zijn.
je hebt het recht niet om je leven op mij te projecteren.
dan om je mening te tatoeëren in mijn hoofd
elke nieuwe poging zal je alleen maar meer frustreren.
en daardoor zul je me verliezen.
nee nooit meer nooit meer
Ik neem mijn leven in mijn hand Ik geef het niet meer
Nee, nooit meer. Ik zeg nee.
genoeg is genoeg en vanaf hier ga ik alleen.
wat moet ik van je afpakken als je me niets geeft?
behalve regels om te bewijzen dat je van me houdt.
om mij in jouw voetsporen te zien zou freun
Ik zou er de rest van mijn leven spijt van hebben.
je laat het niet zomaar gaan. je wilt het zelfs.
wat doe je met jezelf?
is niet duidelijk voor jou dat is niet goed voor mij
dat doet pijn, dat maakt me ziek.
en je wilt gewoon mijn beste Dank
maar ik laat me niet meer beperken.
Ik ben het zat om zo te denken.
en ik laat me niet meer commanderen.
Nee, je raakt me gewoon kwijt.
nee nooit meer nooit meer
Ik neem mijn leven in mijn hand Ik geef het niet meer
Nee, nooit meer. Ik zeg nee.
genoeg is genoeg en vanaf hier ga ik alleen.
Ik wilde met je praten, maar het kon je niet schelen.
dit gaat over mijn leven en ik heb de keuze
en ik ben vrij laat me gaan laat me gaan
Ik zeg vaarwel die je wilt en kan het niet begrijpen.
Ik zal het altijd anders zien.
en daar waar je kracht dan stopt nu is het mijn beurt
als ik nu niet kan leven dan wanneer
wanneer dan wanneer dan wanneer dan wanneer dan wanneer dan
als je nu niet naar me kijkt, vertel ik je wat ik voel en zeg ik het hardop.
in Mij komt alles boven wat ik nooit verteerd heb.
je bent geen meester in mijn huis.
Ik wil niet meer dan hier tussen ons uit komen. het is omdat je me niets geeft.
geven
behalve dat shock moet bewijzen dat je van me houdt.
ik lach niet.
het is duidelijk omdat het mij passeert.
je hebt me in het vizier.
en ik ben bang dat ik deze angst ken ik blijf erbij
en oorlogen om nog banger te zijn dan in jou
en het glipt weg van mij Ik zie mezelf in jou waarom ik besta
en ik denk dat ik gek word.
jij bent niet de baas en ik ben de baas.
en je hebt voor de conflict situatie
natuurlijk, de patentoplossing
Zeg me dat ik dit niet doe omdat ik je haat.
Ik doe dit omdat ik je leuk vind.
raak me niet aan, want Ik heb macht.
en doe het, maar je krijgt een klap.
nooit meer nooit meer nooit meer nooit meer nooit meer nooit meer
nee, nooit meer nooit, nooit meer
Ik neem mijn leven in mijn hand Ik geef het niet meer
Nee, nooit meer. Ik zeg nee.
genoeg is genoeg en vanaf hier ga ik alleen.
nee, nooit meer nooit, nooit meer
nee, nooit meer nooit, nooit meer
nee, nooit meer nooit, nooit meer
nee nooit meer nooit meer Nooit Meer Nee
nee, nooit meer nooit, nooit meer
nee, nooit meer nooit, nooit meer
nee, nooit meer nooit, nooit meer
nee nooit meer nooit meer Nooit Meer Nee
Geen