Die Fantastischen Vier — Frieden Wie Denn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frieden Wie Denn" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Pass auf…
Ich war erst da und wollte nach dort
Richtung egal, Hauptsache fort
Die Augen waren auf und rasten durchs Zimmer
Wie ein Gewinner
Alles und Immer
Irgendwas vergess ich, ich war wie benommen
Hab ich denn Sie tatsächlich in den Arm genommen?
und die Weisheit sogar mit Silberwaren bekommen
Wie sind wir denn eigentlich nach Haus gekommen?
Es war irrsinnig leicht.
Wir waren zwei und auch gleich
Wie wird man schnell reich?
Jetzt werd mal nicht weich
Jeder hat seinen Preis
Wem kann man schon trauen?
Denn wer nichts weiß, muss alles glauben
und wir haben geglaubt
und wir haben gedacht
das wir hinkriegen wie man das macht.
Doch das beste was dem Mensch zu hoffen bleibt
ist die Abwesenheit von Leid
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt, Du hast gesagt
Ich hab gesagt…
Es ist mal wieder so’n Tag
an dem keiner was sagt
Ja die Frau von Welt,
Ja der Mann von Format
Die Augen sind zu un doch ist Licht im Zimmer
Eigentlich wie immer
nur ein bisschen schlimmer
Nun lieg ich da und frage ich mich
was kann noch kommen
Hab ich den Deal tatsächlich an der Bar gewonnen?
Kann ich meinen Anteil eigentlich in bar bekommen?
und ist das jetzt in Gramm oder in Megatonnen?
Es ist nicht leicht
Wir sind zwar Eins doch nicht gleich
Was ist denn schon reich?
Jetzt werd mal nicht weich
Hey. Wer führt uns denn raus?
Wo lauert der Sinn?
Türen sind nur da wo Mauern sind
Die Suche nach Glück ist die Sehnsucht nach Frieden
Die Flucht vor der Angst in die Arme der Liebe
und das Beste, was dem Mensch zu hoffen bleibt
ist die Abwesenheit von Leid
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Frieden, wie denn
Songtekstvertaling
Vrede, hoe dan
Vrede, hoe dan
Wees voorzichtig.…
Ik was er alleen en wilde er heen.
Richting maakt niet uit, het belangrijkste blijft
De ogen waren open en renden door de kamer.
Als een winnaar
Alles en altijd
Iets wat ik vergeet, ik was versuft.
Heb ik haar echt in mijn armen genomen?
en de wijsheid krijgen zelfs met zilverwerk
Hoe zijn we eigenlijk thuis gekomen?
Het was waanzinnig makkelijk.
We waren twee en ook hetzelfde.
Hoe snel rijk te worden?
Niet zo zacht worden.
Iedereen heeft zijn prijs.
Wie kun je vertrouwen?
Want hij die niets weet, moet alles geloven.
en wij geloofden
en we dachten
dat we kunnen bedenken hoe we dat moeten doen.
Maar het beste waar die man op kan hopen
is de afwezigheid van lijden
Vrede, hoe dan
Vrede, hoe dan
Ik zei, jij zei
Ik zei, jij zei
Ik zei, jij zei
Ik zei, jij zei
Ik zei, jij zei
Ik zei, jij zei
Ik zei, jij zei
Ik zei, jij zei
Ik zei, jij zei
Ik zei:…
Het is weer zo ' n dag.
waar niemand zegt wat
Ja, de vrouw van de wereld,
Ja, De man van formaat
De ogen zijn te ON, maar er is licht in de kamer
Eigenlijk, zoals altijd.
iets erger.
Nu lig ik daar en vraag ik me af
wat kan er nog meer komen?
Heb ik de deal aan de Bar gewonnen?
Kan ik mijn deel in contanten krijgen?
en is dat nu in oma of in Megaton?
Het is niet makkelijk.
We zijn één, maar niet hetzelfde.
Wat is rijk eigenlijk?
Niet zo zacht worden.
Hey. Wie leidt ons naar buiten?
Waar schuilt het verstand?
Deuren zijn alleen als er muren zijn
De zoektocht naar geluk is het verlangen naar vrede.
Ontsnap uit angst in de armen van de liefde
en het beste waar die man op kan hopen
is de afwezigheid van lijden
Vrede, hoe dan
Vrede, hoe dan
Vrede, hoe dan
Vrede, hoe dan
Vrede, hoe dan
Vrede, hoe dan
Vrede, hoe dan
Vrede, hoe dan
Vrede, hoe dan
Vrede, hoe dan