Die Fantastischen Vier — Ewig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ewig" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Wie lange ist das jetzt her? War das ein anderes Leben?
Denn ich weiß nichts mehr von Dir, außer was wir erlebten.
Hab keine Ahnung was Du machst oder wo Du jetzt bist?
Weiß nicht wen Du vermisst und war das jemals ich?
Hab noch irgendwo 'ne Nummer doch was hilft mir die schon?
Das mit uns beiden war noch leider vor’m Mobiltelefon
Und selbst wär's noch die gleiche ich glaub ich würd es nie wagen
denn wenn ich Dich erreiche was soll ich Dir denn sagen?
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh' nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Glaubst Du nicht dass das mit uns was ganz besonderes war
und dass wir beide nur zu jung war’n um das schon zu erahnen?
Glaubst Du nicht das es mir leid tut was ich alles gesagt hab?
Bitte Dich um Verzeihung selbst wenn Du nicht drauf wartest
Würd Dir gern sagen vieles damals konnt ich noch nicht versteh’n
hab das Gefühl wir beide sollten uns wieder sehn
Hätt' noch so viel zu bereden dann probier ich es eben
Diese Nummer ist nicht vergeben…
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Ok das war nix entspann Dich
war klar das ich Dich nicht auf Anhieb gleich drankrieg
Doch ich frag mich wirklich oft wo Du seit damals gelebt hast
und kapiere nicht wieso sind wir uns nie mehr begegnet?
War noch 'n paarmal in dem Laden in dem wir uns trafen
Gestern Abend noch mal in der Bar in der wir oft saßen
Es war im Grunde wie früher nur’n bisschen umdekoriert
Ich saß 'ne Stunde lang hier und hatt' die Nummer von Dir
Der Verwahl nach 'n Mobile könntest überall sein
Wenn ich mich bei Dir melden würde führt das zu weit?
Doch ich fühl' mich allein und ich hoff Du verstehst mich
Sag mal geht es nur Dir so oder geht es Dir ähnlich?
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
Doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh' nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Natürlich warst Du damals nur’n junger Typ
Was hast Du? Nur geübt oder warst Du verliebt?
Natürlich war sie für dich ja ne' Hammerbraut
und ihr habt lang geglaubt dass ihr keinen anderen braucht
Doch dann kam alles anders sie war zweite Wahl
und alles was ihr hattet war Dir scheissegal
Du denkst wieder mal an damals es ist keine mehr da Was willst Du mit ihr machen ey das gleiche nochmal?
Hast Du wirklich dran geglaubt das sie alles so schluckt?
Drei Jahre Sex and the City hast nicht einmal geguckt
Sie hatte leider genug und Du bist selber der Grund
Du bist bist zwar älter geworden aber nicht heller geworden
und deshalb mach jetzt bitte mal halblang Kollege
das ist echt nicht so unterhaltsam für jeden
Und Du hast lange gebraucht, doch es gibt andere Frau’n
und wenn Du endlich mal die Augen aufmachst siehst Du das auch
Wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch
Ja wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch…
Songtekstvertaling
Hoe lang geleden was dat? Was dit een ander leven?
Omdat ik niets over je weet, behalve wat we hebben meegemaakt.
Heb je geen idee wat je doet of waar je nu bent?
Weet je niet wie je mist en was ik dat ooit?
Heb ergens een nummer, maar wat helpt me nu al?
Dat met ons beiden was helaas voor mijn mobiele telefoon
En zelfs het zou nog steeds hetzelfde zijn Ik denk dat ik nooit zou durven
want als ik je bereik, wat zal ik je dan vertellen?
Eerlijk gezegd dacht ik dat met ons voor altijd gedaan zou zijn.
maar nu denk ik meer dan ooit aan je terug en begrijp ik het niet.
Het was een beetje te veel of was het gewoon te weinig?
Zeg me dat dit aan mij ligt of lijkt het op jou?
Denk je niet dat dat iets speciaals was met ons?
en dat we allebei te jong waren om te raden?
Denk je niet dat het me spijt voor wat ik zei?
Vraag om vergeving, ook al wacht je er niet op.
Ik wil je veel vertellen toen ik het nog niet begreep.
ik heb het gevoel dat we elkaar weer moeten zien.
Ik had nog zoveel te bespreken.
Dit nummer wordt niet toegekend…
Eerlijk gezegd dacht ik dat met ons voor altijd gedaan zou zijn.
maar nu denk ik meer dan ooit aan je terug en begrijp ik het niet.
Het was een beetje te veel of was het gewoon te weinig?
Zeg me dat dit aan mij ligt of lijkt het op jou?
Zeg me dat dit aan mij ligt of lijkt het op jou?
Oké, dat was niets om te ontspannen.
Ik was duidelijk voor je vanaf het begin van de volgende oorlog.
Maar ik vraag me vaak af waar je sindsdien hebt gewoond.
waarom hebben we elkaar nooit meer ontmoet?
Was nog een paar keer in de winkel waar we elkaar ontmoetten.
Gisteravond weer in de Bar waar we vaak zaten
Het was eigenlijk gewoon een beetje heringericht, zoals eerder.
Ik zat hier een uur en had het nummer van jou.
De oproep naar ' n mobiel kan overal zijn.
Als ik met je in contact kom, gaat dat dan te ver?
Maar ik voel me alleen en ik hoop dat je me begrijpt
Zeg, ben jij het of lijkt het op jou?
Bel haar, bel haar, bel haar man.
Bel haar, bel haar, bel haar man.
Bel haar, bel haar, bel haar man.
Bel haar, bel haar, bel haar man.
Eerlijk gezegd dacht ik dat met ons voor altijd gedaan zou zijn.
Maar nu denk ik meer dan ooit aan je terug en begrijp ik het niet.
Het was een beetje te veel of was het gewoon te weinig?
Zeg me dat dit aan mij ligt of lijkt het op jou?
Natuurlijk was je toen nog jong.
Wat heb je? Gewoon geoefend of was je verliefd?
Natuurlijk was ze geen 'hammer bride' voor jou.
en jullie hebben lang geloofd dat jullie geen andere nodig hebben.
Maar toen veranderde alles, ze was tweede keus.
en alles wat je had, kon je geen reet schelen.
Denk je nog eens aan vroeger?wat wil je met haar oog doen?
Geloofde je echt dat ze alles zo inslikt?
Drie jaar seks en de stad heeft nog niet eens gekeken.
Ze had er helaas genoeg van en jij bent zelf de reden.
Je bent ouder geworden, maar niet feller.
en dus alsjeblieft doe nu rust collega
dit is echt niet zo vermakelijk voor iedereen.
En het duurde lang, maar er is een andere vrouw.
en als je eindelijk je ogen opent zie je dat ook
Als hij eindelijk zijn ogen opent ziet hij het ook
Ja, als hij eindelijk zijn ogen opent ziet hij het ook.…