Die Fantastischen Vier — Die Lösung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Lösung" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
und
wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Wir haben die Welt gesehen
und
wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Sie ist: Aaaaah.
Michi Beck:
Alles mal zurück auf Anfang.
Irgendwann kamen wir aus Zufall auch hier entlang
und ehrlich gesagt haben wir nicht verstanden,
wie man ´ne sichere Bank, wie euere Erde, vernichten kann.
Doch irgendwie habt ihr das beinahe hingekriegt
und gleich im doppelten Sinn, wenn ihr mich versteht.
Wo liegt´n euer Problem? Das kommt euch teuer zu stehen.
Wir haben keinen neuen Planeten für bescheuerte Wesen.
Tut mir leid, Leute, bitte verzeiht mir.
Ich sag´s nicht gern, doch genau das seid ihr.
Ihr seid am Ende, ihr habt´s fast verkackt,
ihr habt´s geschafft und eure Erde quasi platt gemacht.
Tja, jetzt steht ihr da mit dem Rücken zur Wand
und ihr habt wieder mal mehr Glück als Verstand.
Denn während ihr es hier beinahe vermasselt habt,
haben wir die Lösung für den ganzen Schlamassel parat.
Smudo:
Stimmt´s oder haben wir Recht? Ihr habt keine Ahnung,
euch is´ schlecht, keinen Plan, kurz: echt keine Ahnung.
Tja, euch geht´s worum? Um Individuum?
Die Libido? Selbstverwirklichung, oder was?
Ist doch alles Quatsch und außerdem egal, denn
nach tausenden von Jahren hat ihr euch auch nur in den Haaren.
Wenn ihr Frieden wollt und wissen wen ihr lieben sollt,
fallt dem Schwarm in die Arme, denn das zieht euch wieder hoch.
Euer Yin und Yang hat doch keinen Sinn und Zweck.
Immer nur links und rechts, immer nur Krieg und Schecks.
Doch es gibt kein Netz und es hat nie eins gegeben.
Alles in Scherben und jetzt war´s wieder keiner gewesen.
Also fegt jetzt zusammen,
nehmt euch zusammen,
vergeßt euer Programm
und legt euch zusammen.
Wiederstand ist zwecklos, nach unserer Erfahrung.
Es stimmt was man sagt. Ihr habt echt keine Ahnung.
Zero!
Michi Beck:
Also gut Leute, hier kommt der Haken.
Müssen kurz unser Schiff bei euch parken.
Dann sind wir jederzeit gesprächsbereit
und kommen gern bei euch mal auf ´ne Tasse Tee vorbei.
Smudo:
Vergiss den Tee; das verstehen die eh nicht,
wenn wir nicht gehen hier, dann sind wir erledigt.
Weil diese Masse hier nicht assimiliert,
sondern Untertassen nur aus blankem Hass attackiert.
Michi Beck:
Sagt mal, seid ihr bescheuert? Fangt ihr hier an zu feuern?
Ich dachte ihr freut euch über jemanden Neuen.
Aber lieber erst schießen statt P.C.
Dabei wär doch der Weg aus der Kriese so easy.
Sie ist: Aaaaah.
Songtekstvertaling
en
we kunnen ze niet begrijpen.
Zo kan het niet doorgaan.
Maar we hebben de oplossing.
We hebben de wereld gezien
en
we kunnen ze niet begrijpen.
Zo kan het niet doorgaan.
Maar we hebben de oplossing.
Ze is Aaaaah.
Michi Beck:
Alles terug naar het begin.
Op een gegeven moment kwamen we hier ook toevallig langs.
en eerlijk gezegd begrepen we het niet,
hoe je een veilige Bank als jouw Aarde kunt vernietigen.
Maar op een of andere manier heb je het bijna.
en in dubbel opzicht, als je me begrijpt.
Waar is je probleem? Dit zal je duur komen te staan.
We hebben geen nieuwe planeet voor domme wezens.
Sorry, jongens, vergeef me alsjeblieft.
Ik zeg het niet graag, maar dat is precies wat je bent.
Je bent aan het eind, je hebt het bijna verkloot.,
je hebt het gedaan en je Aarde vrijwel platgegooid.
Nu sta je daar met je rug tegen de muur.
en weer heb je meer geluk dan je geest.
Want terwijl je het hier bijna verknalde,
we hebben de oplossing voor de hele rotzooi.
Smudo:
Juist of hebben we gelijk? Je hebt geen idee.,
je bent slecht, geen Plan, kortom: echt geen idee.
Waarover? Op Een Individu?
Het Libido? Zelfrealisatie, of wat?
Is alles nonsens en maakt ook niet uit, want
na duizenden jaren, hebben jullie alleen elkaar in je haar.
Als je vrede wilt en weet van wie je moet houden,
val in de armen van de zwerm, want het zal je weer omhoog trekken.
Jouw yin en Yang hebben geen betekenis en doel.
Altijd alleen links en rechts, altijd alleen oorlog en cheques.
Maar er is geen net en die is er nooit geweest.
Alles in stukken en nu was er niemand meer.
Dus nu samen vegen,
kom bij elkaar.,
vergeet je programma
en ga samen liggen.
Verzet is zinloos, in onze ervaring.
Het is waar wat ze zeggen. Je hebt echt geen idee.
Nul!
Michi Beck:
Oké jongens, hier komt het addertje.
We moeten kort ons schip bij u parkeren.
Dan zijn we altijd klaar om te praten.
en ik kom graag een kopje thee drinken.
Smudo:
Vergeet de thee, dat begrijpen ze toch niet.,
als we hier niet heen gaan, dan zijn we klaar.
Omdat deze massa hier niet assimileert,
maar schotels vielen alleen aan uit pure haat.
Michi Beck:
Zeg, ben je dom? Begin je te schieten?
Ik dacht dat je blij was over een nieuw iemand.
Maar liever eerst schieten in plaats van P. C.
De uitweg uit de crisis zou zo makkelijk zijn.
Ze is Aaaaah.