Die Fantastischen Vier — Auf geht's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf geht's" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
T: «Auf geht’s!» *Lachen*
T: «Ah, ich bin so lustig!»
S: «Möchte jemand?»
M: «Nee danke, gib mir mal den…"*Reifenquietschen*
T: «Oh! Scheiße, wär'n wir fast reingefahren!»
M: «Ey, gib mir erstmal 'ne halbe!»
T: «Alter Schwede, ich hab’s nicht mehr im Griff…»
M: «Du musst hier rechts ran!»
T: «Wo?!»
S: «Ruhig…»
T: «Okay, alles klar!»
S: «So…»
M: «Whoa.schau mal! Hammer Schlange, Alter!»
T: «Ey, ich fahr einfach direkt da vor, ey!»
T: «Guck mal hier! Total geil!»
S: «Ach, es wär' schon geil, wenn die da wär'…»
T: «Warte…Die sind alle da heute! Alle da!»
M: «Ey, können wir mal durch, bitte? Mach mal Platz hier!»
Türsteher: «Jungs, ned rum da vorne! Was wollt Ihr hier?»
S: «Servus!»
A: «Vergiss alles… was…Bälle hoch… Bälle flach halten, Jungs!»
M: «Michi Beck.»
T: «Thomas D.»
A: «Is' mir egal, kenn' ich ned.»
S: «'Fanta 4'? Schon mal gehört?»
A: «Kenn ich ned.»
S: «Ey, das kann doch nicht…»
A: «Gib mir 'n Fuffi, dann geht vielleicht was…»
Fanta 4: «'Nen Fuffi?!»
A: «Ey, mach 'n Kopp zu, oder 'n Hunderter! Mach’n Kopp zu, Abgang!»
M: «Okay, pass auf, ich jetzt: …»
S: «Noch einmal: …»
A: «Was?»
Songtekstvertaling
T: "laten we gaan!» *Lachen*
T: "Ah, ik ben zo grappig!»
S: "zou iemand dat willen?»
M: "nee dank je, geef me de ..."*tire squeak*
T: "Oh! Shit, we reden bijna naar binnen!»
M: "Ey, geef me de helft!»
T: "Oude Zweed, ik kan het niet meer aan…»
M: "Je moet hier komen!»
T: "Waar?!»
S: "Stil…»
T: "Oké, oké!»
S: "So…»
M: "Whoa.kijk! Hammer Snake, Kerel!»
T: "Ey, ik ga er gewoon heen, ey!»
T: "kijk hier! Helemaal cool!»
S: "Oh, het zou cool zijn als ze er waren"…»
T: "wacht ... ze zijn hier allemaal vandaag! Allemaal daar!»
M: "Ey, kunnen we er door, alsjeblieft? Maak plaats hier!»
"Jongens, ned rum daar! Wat wil je hier?»
S: "Hallo!»
A: "vergeet alles... wat ... ballen hoog ... ballen plat, jongens!»
M: "Michi Beck.»
T: "Thomas D.»
A: "kan me niet schelen, Ik ken ned.»
S: "'Fanta 4'? Ooit van gehoord?»
A: "Ik ken ned.»
S: "Ey, that can' t be…»
A: "geef me een Fuffi, dan misschien werkt er iets…»
Fanta 4: "A Fuffi?!»
A: "Ey, sluit een Kopp, of honderd! Sluit een Kopp, maak het af!»
M: "oké, kijk uit, Ik ga nu: …»
S: "nogmaals: …»
A: "Wat?»