Die Fantastischen Vier — Alles schon gesehen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles schon gesehen" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Wer ist sie, wo kommt sie her, wie ist ihr Name?
Warum fällt es mir schwer, sie danach zu fragen?
Ob sie oft hier ist oder nur jetzt oder nie
Oder hofft sie auf ein Date und wird versetzt irgendwie
Ob sie einsam ist und wie ich auf der Suche
Passen wir zusammen, was verpass ich, wenn ich’s nicht versuche
Kommst du mit auf einen Schritt oder zwei?
Hast du Lust, hast du Zeit für mich?
Bist du es leid, wie ich leider nicht zu zweit zu sein?
Zu dir oder zu mir?
Kommen wir zusammen und wenn ja Ist ein Tag wie der andere oder bleibt es spannend
Werden wir, während wir uns kennenlernen
Einander eher näher kommen oder entfernen wir uns
Wie lange wird es dauern, bis sich die Mischung
Zwischen uns abkühlt und wir darin versauern
Was wird sein, wenn wir sind, was ich verlang
Ist sie wie ich, sind wir glücklich und was dann
Wer weiß das schon? Wir werden sehn
Fehler werden gemacht, um zu verstehn
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie rinnt dir durch die Hand
Wo liegt das Problem?
Ist sie zu kompliziert oder bin ich zu bequem
Bei wem liegt der Fehler und seit wann ging es schief
Wer weiß später schon, warum es lief wie es lief
Wie tief muß man sinken, bis man zu verstehn beginnt
Wo die Grenzen zwischen Toleranz und Liebe sind
Warum hab ich das Gefühl, dass du dich nicht bemühst um mich
Nicht viel fühlst für mich
Wenn du dich bewegen willst, weshalb rührst du dich dann nicht
Wenn du eine Beziehung willst, weshalb führst du sie nicht
Warum hörst du nie zu Warum bist du nicht bei mir
Warum gehör' ich nicht dazu
Warum bist du noch bei mir
Warum nimmt die Zeit den Reiz der Zweisamkeit
Und warum bleibt der Schmerz der Angst vor Einsamkeit
Warum tut es mir leid, den Fragen ausgewichen zu sein
Die mir mein Geist gestellt hat, um ausgeglichen zu sein
Trotz allem, was gequält hat
Ich hätte gern zurück, was ich investiert hab
Bereuen kann man nur, was man auch probiert hat
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie nimmt was sie verlangt
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie rinnt dir durch die Hand
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt (bekannt, bekannt, …)
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie nimmt was sie verlangt
Songtekstvertaling
Wie is ze, waar komt ze vandaan, hoe heet ze?
Waarom vind ik het moeilijk om het haar te vragen?
Of ze hier nu vaak is of nu of nooit.
Of hoopt ze op een Date en wordt ze overgeplaatst?
Of ze eenzaam is en hoe ik eruit zie
Als we bij elkaar passen, wat mis ik dan als ik het niet probeer?
Ga je mee voor een stap of twee?
Heb je er zin in?heb je tijd voor me?
Ben je het zat om zoals ik te zijn, helaas niet voor twee?
Voor jou of voor mij?
Laten we afspreken en zo ja, de ene dag is als de andere of het blijft spannend
Dat doen we, terwijl we elkaar leren kennen.
Iets dichter bij elkaar of we verhuizen.
Hoe lang duurt het voor het mengsel
Tussen ons koelt af en we verzuren
Wat zal er zijn als we zijn wat ik vraag
Als ze is zoals ik, zijn we gelukkig en wat dan
Wie weet? We zullen zien.
Fouten worden gemaakt om te begrijpen
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Dat Weet ik allemaal.
Onderweg is alles goed.
Maar het antwoord is niet interessant
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Dat Weet ik allemaal.
De tijd is ver, de tijd is groot
En ze rent door je Hand
Wat is het probleem?
Is het te ingewikkeld of voel ik me te comfortabel
Met wie is de dwaling en sinds wanneer is het misgegaan?
Wie weet later waarom het liep hoe het liep
Hoe diep moet men zinken tot men begint te begrijpen
Waar de grenzen tussen tolerantie en liefde zijn
Waarom heb ik het gevoel dat je niet probeert voor mij
Ik voel niet veel voor me.
Als je wilt verhuizen, waarom beweeg je dan niet?
Als je een relatie wilt, waarom leid je die dan niet?
Waarom luister je nooit? waarom ben je niet bij me?
Waarom hoor ik hier niet?
Waarom ben je nog bij me?
Waarom tijd de charme van saamhorigheid neemt
En waarom blijft de pijn van de angst voor eenzaamheid
Waarom spijt het me dat ik de vragen heb ontweken
Die mijn geest heeft ingesteld voor mij om evenwichtig te zijn
Ondanks alles wat gekweld is.
Ik wil graag terug wat ik heb geïnvesteerd.
Je kunt alleen spijt hebben van wat je hebt geprobeerd.
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Dat Weet ik allemaal.
Onderweg is alles goed.
Maar het antwoord is niet interessant
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Dat Weet ik allemaal.
De tijd is ver, de tijd is groot
En ze neemt wat ze vraagt
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Dat Weet ik allemaal.
Onderweg is alles goed.
Maar het antwoord is niet interessant
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Dat Weet ik allemaal.
De tijd is ver, de tijd is groot
En ze rent door je Hand
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Dit is allemaal bekend bij mij (bekend, bekend, …)
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Dat Weet ik allemaal.
De tijd is ver, de tijd is groot
En ze neemt wat ze vraagt