Die Ballermänner — Ein Bett im Kornfeld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Bett im Kornfeld" van Die Ballermänner.
Songteksten
Da steht der Bürger Lars Dietrich und der Stefan der steht da
Ein Fahrrad ein Mädchen Onkel Jürgen mach sie klar
Sommerabend über blühendem Land
Schon seit Mittag stand ich am Straßenrand
Bei jedem Wagen der vorüber fuhr hob ich den Daumen
Auf einem Fahrrad kam da ein Mädchen an
Und sie sagte «Ich bedaure dich sehr»
Doch ich lachte und sprach «Ich brauch keine weichen Daunen»
Ein Bett im Kornfeld das ist immer frei
Denn es ist Sommer und was ist schon dabei
Die Grillen singen und es duftet nach Heu wenn wir träumen
Ein Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh
Und die Sterne leuchten uns sowieso
Ein Bett im Kornfeld mach ich uns irgendwo ganz alleine
Etwas später lag ihr Dreirad im Gras
Und so kam es dass sie die Zeit vergaß
Mit der Gitarre hab ich ihr erzählt von meinem Leben
Auf einmal rief sie «Es ist höchste Zeit
Schon ist es dunkel und mein Weg ist noch weit»
Doch ich lachte und sprach «Ich hab dir noch viel zu geben»
Ein Bett im Kornfeld das ist immer frei
Denn es ist Sommer und was ist schon dabei
Die Grillen singen und es duftet nach Heu wenn wir träumen
Ein Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh
Und die Sterne leuchten uns sowieso
Ein Bett im Kornfeld mach ich uns irgendwo ganz alleine
Wenn dir im Kornfeld ein Horn schwellt dann ab ins Zelt und abgeprellt
Gellt die Sonne warm fällt der Regen oder Jingle Bells
Stellt man sich ein Bett aufs Feld dann nennt man das ein Feldbett
Komplett für wenig Geld hast du dann ein Bett im Kornfeld
Ein Fahrrad ein Mädchen Onkel Jürgen mach sie klar
Auf dem Feld aus Korn und Weizen Onkeldi Onkel Jürgen wunderbar
Weiter weiter steht er wenn er fällt dann schreit er
Hoppe hoppe Reiter
Ein Bett im Kornfeld das ist immer frei
Denn es ist Sommer und was ist schon dabei
Die Grillen singen und es duftet nach Heu wenn wir träumen
Ein Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh
Und die Sterne leuchten uns sowieso
Ein Bett im Kornfeld mach ich uns irgendwo ganz alleine
Na na na na na — ein Bett im Kornfeld
Na na na na na — ein Bett im Kornfeld
Na na na na na — ein Bett im Kornfeld
Na na na na na — ein Bett im Kornfeld
Na na na na na
Songtekstvertaling
Daar staat de burger Lars Dietrich en de Stefan die daar staat.
Een fiets een meisje oom Jürgen maakt haar duidelijk
Zomeravond over bloeiend land
Sinds de middag stond ik aan de kant van de weg.
Met elke auto die voorbij kwam, hief ik mijn duim op.
Een meisje kwam aan op een fiets.
En ze zei: "Ik heb medelijden met je . »
Maar ik lachte en zei:»
Een bed in het maïsveld dat altijd gratis is
Want het is zomer en wat volgt
De krekels zingen en het ruikt naar hooi als we dromen
Een bed in het maïsveld tussen bloemen en stro
En de sterren schijnen toch voor ons
Een bed in het maïsveld ik maak ons ergens helemaal alleen
Even later lag haar driewieler in het gras.
En zo gebeurde het dat ze de tijd vergat
Met de gitaar vertelde ik haar over mijn leven.
Plotseling riep ze: "het is hoog tijd
Het is donker en mijn weg is nog ver»
Maar ik lachte en zei:»
Een bed in het maïsveld dat altijd gratis is
Want het is zomer en wat volgt
De krekels zingen en het ruikt naar hooi als we dromen
Een bed in het maïsveld tussen bloemen en stro
En de sterren schijnen toch voor ons
Een bed in het maïsveld ik maak ons ergens helemaal alleen
Als er een hoorn zwelt in het maïsveld dan in de tent en stuitert af
Laat de zon warm vallen de regen of Jingle Bells
Als je een bed op het veld zet dan noem je het een veldbed
Volledig voor weinig geld, dan heb je een bed in het maïsveld
Een fiets een meisje oom Jürgen maakt haar duidelijk
Op het veld van graan en tarwe Onkeldi oom Jürgen wonderful
Verder staat hij als hij valt dan schreeuwt hij
Hoppe hoppe Reiter
Een bed in het maïsveld dat altijd gratis is
Want het is zomer en wat volgt
De krekels zingen en het ruikt naar hooi als we dromen
Een bed in het maïsveld tussen bloemen en stro
En de sterren schijnen toch voor ons
Een bed in het maïsveld ik maak ons ergens helemaal alleen
Na na na na na-ein Bett im Kornfeld
Na na na na na-ein Bett im Kornfeld
Na na na na na-ein Bett im Kornfeld
Na na na na na-ein Bett im Kornfeld
Na na na na na