Die Ärzte — Worum es geht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worum es geht" van Die Ärzte.
Songteksten
Die einen sagen, es gibt Frieden
Die andern sagen, es gibt Krieg
Ich warte einfach,
bis die beiden sich für irgendwas entscheiden
Und solang hör ich Musik
Die da oben wolln mehr Steuern
Die da unten wolln mehr Lohn
Soll ich heulen oder lachen,
man kann alle glücklich machen
Ich sag nur: Inflation
Denn das ist das, worum es geht!
Die Kirche sagt, die Welt geht unter
Die Wissenschaft sagt, ach, i wo
Und während ich der Dinge harre,
spiele ich auf der Gitarre
Und das klingt dann etwa so:
Solo
Die eine will nur meinen Körper
Die andere will nur mein Geld
Ich glaub, ich such mir noch ne Dritte
und die leg ich in die Mitte
Dahin, wo es mir gefällt
Die einen stehn auf Heavy Metal
Die andern mögen Techno mehr
Die Titelmelodie von »Winnetou« hat 80 bpm
Du, die rockt bekanntlich sehr …
Denn das ist das, worum es geht!
Songtekstvertaling
Sommigen zeggen dat er vrede is anderen zeggen dat er oorlog is Ik wacht gewoon tot ze iets beslissen en zolang ik muziek hoor die daar meer wil controleren die daar beneden meer wil betalen als ik moet huilen of lachen, kun je iedereen gelukkig maken Ik zeg alleen maar: inflatie want daar gaat het allemaal om!
De kerk zegt, de wereld gaat onder de wetenschap zegt, Oh, ik waar en terwijl ik wacht op dingen, Ik speel op de gitaar en dat klinkt ongeveer als dit: Solo de ene wil alleen mijn lichaam de andere wil alleen mijn geld Ik denk, ik ben op zoek naar een derde en ik zet het in het midden waar ik het graag sommige zijn in Heavy Metal de anderen zoals Techno meer het thema tune van "Winnetou" heeft 80 bpm u, die bekend staat om te rocken veel ... want daar gaat het allemaal om!