Die Ärzte — Wie es geht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie es geht" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich schau dich an
und du bist unbeschreiblich schön
Ich könnte ewig hier sitzen
und dich einfach nur ansehn
Doch plötzlich stehst du auf und du willst gehn
Bitte geh noch nicht.
Ich weiß, es ist schon spät
Ich will dir noch was sagen,
ich weiß nur nicht, wie es geht
Bleib noch ein bisschen hier
und schau mich nicht so an
Weil ich sonst ganz bestimmt
überhaupt gar nichts sagen kann
Ich weiß selber nicht, was los ist,
meine Knie werden weich
Im Film sieht es so einfach aus,
jetzt bin ich kreidebleich
Ich weiß nicht, was ich sagen soll …
Mein Gott, jetzt gehst du gleich
Bitte geh noch nicht.
Bleib noch ein bisschen hier
Ich muss dir noch was sagen,
nur die Worte fehlen mir
Bitte geh noch nicht,
ich weiß, es ist schon spät
Ich will dir noch was sagen,
ich weiß nur nicht wie es geht
Wie es geht
Ich dachte immer, dass es leicht wär
Ich dachte immer, das ist doch kein Problem
Jetzt sitz ich hier wie ein Kaninchen vor der Schlange
Und ich fühl mich wie gelähmt
Ich muss es sagen, ich weiß nur noch nicht, wie
Ich muss es dir sagen, jetzt oder nie
Bitte geh noch nicht.
Am besten gehst du nie
Ich habs dir schon so oft gesagt in meiner Fantasie
Bleib noch ein bisschen hier.
Bitte geh noch nicht
Was ich versuche, dir zu sagen, ist:
Ich liebe dich
Ich weiß nicht, wie es geht
Wie es geht
Songtekstvertaling
Ik kijk naar je en je bent onbeschrijflijk mooi Ik zou hier voor altijd kunnen zitten en gewoon naar je kijken maar plotseling sta je op en wil je alsjeblieft nog niet gaan.
Ik weet het, het is al laat ik wil je iets vertellen, Ik weet alleen niet hoe ik het moet doen blijf hier een beetje langer en kijk me niet zo aan want anders kan ik zeker niets zeggen Ik weet niet wat er aan de hand is, mijn knieën worden zacht in de film het ziet er zo makkelijk uit, nu ben ik chalky ik weet niet wat te zeggen ... mijn god, nu je weggaat, ga alsjeblieft nog niet weg.
Blijf hier voor een tijdje, Ik moet je iets vertellen, alleen de woorden missen me, alsjeblieft ga nog niet, Ik weet dat het laat is, Ik wil je iets vertellen, Ik weet alleen niet hoe ik het moet doen, Ik dacht altijd dat het makkelijk was ik dacht altijd, dat is geen probleem nu ik hier zit als een konijn voor de slang en ik voel me verlamd, ik moet het zeggen, Ik weet alleen niet hoe ik je moet vertellen, het is nu of nooit alsjeblieft ga nog niet.
Ik heb je al zo vaak in mijn verbeelding gezegd dat je hier moet blijven.
Ga alsjeblieft nog niet weg wat ik je Probeer te vertellen is: Ik hou van je Ik weet niet hoe het gaat hoe het gaat