Die Ärzte — Wie am ersten Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie am ersten Tag" van Die Ärzte.
Songteksten
Hey du, bleib stehn, ich weiß, wohin du gehst
Du brauchst nicht so zu tun, als ob du nicht verstehst
Du bist auf dem Weg zu ihr, sie gehörte mal zu mir
Gestern hab ich sie erkannt, sie ging mit dir Hand in Hand
Für mich hat sie heut keine Zeit mehr, es ist Schluss
Gib ihr zum Abschied von mir einen letzten Kuss
Dass ich geweint hab, sag ihr nicht
Auch nicht, dass mein Herz zerbricht
Sag nicht, dass ichs nicht ertrag
Sag ihr nur, dass ich sie mag
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag …
Vor einem Jahr war ich allein, da traf ich sie
Ich hab getanzt mit ihr und hatte weiche Knie
Wir tanzten bis spät in die Nacht
Dann hab ich sie nach Haus gebracht
Und dann vor ihrer Tür bekam ich einen Kuss dafür
Wir warn verliebt, doch alles das ist jetzt vorbei
Denn sie liebt dich und darum gebe ich sie frei
Dass ich geweint hab, sag ihr nicht …
Ich geh nach Hause und da schließe ich mich ein
Ich weiß, nie wieder werde ich derselbe sein
Doch ich bitte dich, wenn sie mal nach mir fragt:
Sag ihr nur, dass ich sie mag
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag …
Sag ihr nur, dass ich sie mag
Genauso wie am ersten Tag …
… Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag
Songtekstvertaling
Hey, jij, wacht, ik weet waar je bent, Je hoeft dat niet te doen, alsof je het niet begrijpt, je bent op weg naar haar, Ze waren van mij gisteren, Ik herkende je, met je Hand in Hand voor mij vandaag niet meer tijd, dat is het, Geef het aan haar om afscheid te nemen van mij een laatste kus die ik heb gehuild, vertel haar niet dat mijn hart breekt vertel me dat ik niet zal toegeven, vertel haar gewoon, Ik vind je nog steeds hetzelfde als op de eerste dag ... een jaar geleden, was ik alleen, sinds ik je ontmoette ... danste ik met haar en had zwakke knieën ... we dansten tot laat in de nacht ... en toen bracht ik je naar huis, en toen voor je deur ... kreeg ik een kus daarvoor, we houden van de waarschuwing, maar dat is nu allemaal voorbij omdat ze van je houdt, en daarom geef ik je vrijelijk dat ik huilde, vertel het haar ... Ik ga naar huis en ik ben het eens met een ik weet dat ik nooit meer hetzelfde zal zijn Ik ga je behagen, als je het mij vraagt: vertel haar gewoon dat ik je leuk vind ik vind je nog steeds hetzelfde als op de eerste dag ... zeg haar gewoon dat ik haar leuk vind op dezelfde manier als op de eerste dag ... ... Ik vind je net zo leuk als op de eerste dag.