Die Ärzte — WAMMW songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "WAMMW" van Die Ärzte.
Songteksten
Stell dir nur mal vor, nach einer Nacht
Wärst du in einer bessren Welt erwacht
Eine Welt, in der es kein Fußball gibt und keine Kriege mehr
Wo alle höflich sind und nie vulgär …
Da gäbs keinen Stammtisch, keinen KKK
Und kein Gedränge auf der Autobahn
Der generelle Umgangston wäre sanft und kultiviert
Wusstest du, dass diese Welt beinahe existiert?
Wenn alle Männer Mädchen wären, dann wär die Welt perfekt
Keine Bomben, keinen Hass, kein Mensch, der dich erschreckt
Wenn alle Männer Mädchen wären, wärs paradiesisch hier
Wenn alle Männer Mädchen wären …
Ich mein natürlich: alle außer mir
Songtekstvertaling
Stel je voor dat je na een nacht in een betere wereld zou zijn, een wereld waar er geen voetbal is en geen oorlogen meer waar iedereen beleefd is en nooit vulgair ... er zou geen Stammtisch zijn, geen KKK en geen crowding op de snelweg de algemene toon zou zacht en gecultiveerd zijn wist je dat deze wereld bijna bestaat?
Als alle mannen meisjes waren, dan zou de wereld perfect zijn, geen bommen, geen haat, geen man om je bang te maken als alle mannen meisjes waren, zou het hier het paradijs zijn als alle mannen meisjes waren ... Natuurlijk, behalve ik.