Die Ärzte — Waldspaziergang mit Folgen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waldspaziergang mit Folgen" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
da sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält
muss ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
wenn auch andere behaupten, das wäre nicht normal
ich habe einen Gott bei mir im Regal
und schon bald darauf begannen ein paar Wunder zu geschehen:
ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
ich brachte Lahme zum Rennen und die Blinden zum Sehen
und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
und ich hoffe, dass er dort nicht hinunterfällt
und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält
ist er doch eine Bereicherung für diese Welt
auch wenn andere behaupten, ich wäre nicht normal
ich habe einen Gott (einen Gott, einen Gott) bei mir im Regal
jetzt hatte ich alles: Ruhm, Reichtum und Macht
doch man weiß, wie so was ausgeht, hab ich mir gedacht
und so hab ich ihn genommen, irgendwann in der Nacht
und hab ihn wieder zurück in den Wald gebracht
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
ich hätte vorher nie gedacht, dass er mir so gut gefällt
und solange er da stand, war er wirklich mein Held
ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
andere Leute haben Bücher, das wär mir zu banal
ich hatte einen Gott (ja, ja einen Gott) bei mir im Regal
Songtekstvertaling
Ik ging voor een wandeling in het bos, ik moest gewoon ook omdat ik zag een stuk hout, een zaag, een heilige uit, dus ik zet het op, nam het mee naar huis, en sinds ik gesneden mij een God, Dan heb ik mijn God in het schap, want het heeft een prachtig uitzicht over de wereld en zolang hij belooft niets wat hij niet in het bezit is later, ik moet zeggen, voor mij is dat God-als heel goed, ook als anderen beweren dat zou niet normaal kreeg ik een God in mijn plank, en al snel begon na een paar wonderen: ik was ongelooflijk rijke en nog meer ongelofelijk mooie, maakte ik het Lame om te racen, en de Blinden Zien, en natuurlijk, ik kan ook over het water ik moet gaan, dat ik God op de plank en ik hoop dat hij naar beneden valt en er zo lang als hij belooft niets wat hij denkt later, hij is een verrijking voor deze wereld, ook als anderen beweren dat ik niet zou normaal kreeg ik een God (een God, een God) in mijn plank nu heb ik alles al had: roem, rijkdom en Macht, maar je weet hoe dit afloopt, dacht ik bij mezelf, en dus nam ik hem op een bepaald punt in de nacht en kreeg hem terug in het bos heb ik mij een God op de plank, ik had van tevoren nooit gedacht dat hij me zo goed, en zolang hij er stond, hij was echt mijn Held ik dacht dat hij de beste God in de wereld, andere mensen de boeken, dat zou te banaal en ik had een God (Ja een God) bij mij op de plank