Die Ärzte — Vorbei ist vorbei (economy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vorbei ist vorbei (economy)" van Die Ärzte.
Songteksten
(Keiner, nee Niemand weiß, was ihn erwartet.
Keiner weiß, wie's weitergeht)
Niemand weiß, was ihn erwartet.
Niemand weiß, wie's weitergeht.
Und du liest,
Jeden Tag dein Horoskop,
Auch wenn gar nichts darin steht.
Du hast nur dies eine Leben.
Wenn's vorbei ist, ist's vorbei.
Nimm's nicht so schwer. (Ahh-ahh)
Denn das Wichtigste ist doch:
Du hattest eine schöne Zeit.
Eine herrliche Zeit.
Klammer dich nicht so an gestern.
Heut' ist auch ein schöner Tag.
...
Es tut mir leid doch daß mußte jetzt sein.
Ja ich bin die Ärzte und ich bin allein.
Jetzt teilen wir die Kohle nicht mehr durch drei,
denn ich bin die Ärzte und ich bin allein.
Ja, he Bela das ist jetzt Lustig oder?
Bela?
Bela?
Oh Gott, was habe ich getan?
So will ich nicht leben.
Songtekstvertaling
Niemand weet wat hem te wachten staat.
Niemand weet wat hem te wachten staat.
Niemand weet hoe het verder zal gaan.
En je leest elke dag je horoscoop, zelfs als er niets in staat.
Je hebt maar één leven.
Als het voorbij is, is het voorbij.
Neem het niet zo moeilijk op. Want het belangrijkste is dat je het naar je zin had.
Een geweldige tijd.
Hou je niet vast aan gisteren.
Vandaag is ook een mooie dag.
...
Het spijt me, maar dat moest nu.
Ja, ik ben de dokters en ik ben alleen.
Nu verdelen we het geld niet langer door drie, want ik ben de dokters en ik ben alleen.
Ja, Hé Bela, dat is grappig nu, is het niet?
Bela?
Bela?
Wat heb ik gedaan?
Ik wil zo niet leven.