Die Ärzte — Trick 17 m. S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trick 17 m. S." van Die Ärzte.
Songteksten
Ich bin ein echter Taugenichts, ein Tagedieb
Ein Tunichtgut, bei mir ist Schmalhans Küchenmeister
Ich habe einen kleinen Hund, der pinkelt mir die Bude voll
Wenn ich ihn streicheln will, dann beißt er
Mein Leben, mein Leben ist total daneben
Ich habe nur noch einen Wunsch:
Ich will sterben, ich will sterben – ja, ich sag auf Wiedersehen
Ich will sterben, ich will sterben – so kann es nicht weitergehen
Ich übergieß mich mit Benzin
Ich zünd mich an, ich häng mich auf
Stech mir ein Messer in den Magen
Jag mir ’ne Kugel durch den Kopf
Ich schneid mir die Pulsadern durch
Ich kann es hier nicht mehr ertragen
Mein Dasein, mein Dasein darf einfach nicht wahr sein
Ich habe nur noch einen Wunsch:
Ich will sterben, ich will sterben – so kann es nicht weitergehen
Ich will sterben, ich will sterben – jetzt im Grab, das wäre schön
Die Welt ist schlecht, alle hassen mich …
Songtekstvertaling
Ik ben een goede-voor-niets, een dagendief.
Een slechte, met mij is Schmalhans keukenmeester
Ik heb een kleine hond die in mijn huis Plast.
Als ik hem wil strelen, dan bijt hij
Mijn leven, mijn leven is totaal verkeerd.
Ik heb maar één wens.:
Ik wil sterven Ik wil sterven – Ja, Ik zeg vaarwel
Ik wil sterven Ik wil sterven-het kan niet verder gaan
Ik doe mezelf over met benzine.
Ik steek mezelf aan, Ik hang mezelf op.
Steek me in mijn maag met een mes.
Schiet een kogel door mijn hoofd.
Ik heb mijn polsen doorgesneden.
Ik kan hier niet meer tegen.
Mijn bestaan, mijn bestaan moet gewoon niet waar zijn
Ik heb maar één wens.:
Ik wil sterven Ik wil sterven-het kan niet verder gaan
Ik wil sterven Ik wil sterven – nu in het graf, dat zou fijn zijn
De wereld is slecht, iedereen haat me. …