Die Ärzte — Sie tun es songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie tun es" van Die Ärzte.
Songteksten
Uwe hat sie gleich bemerkt, die Beulen unter Gabis Hemd
Plötzlich wird ihm kalt und heiß, ein Gefühl, so neu und fremd
Klar, er weiß schon einiges aus einem Pornoheft
Vater hat ja nicht umsonst ein Zeitschriftengeschäft
Auch bei Gabi regt sich was, es sind nicht nur die Tage
Irgendwann wird es geschehn, nur wie, das ist die Frage
Vati schaut sie öfter mal mit Sorgenmiene an
Mutti sagt: »Du bist schon bald beim Frauendoktor dran!«
Und sie tun es, (seufz) ja, sie tun es
Gabi wohnt in Schöneberg, Uwe wohnt in Wedding
Gabi küsst gern Zungenschlag, er bevorzugt Petting
Endlich sind sie ungestört, sie wollen es probieren
Erst mal liegend auf dem Bett, dann experimentieren
Uwe zieht die Hose aus, sie sind allein im Zimmer
Gabi weiß nicht, wie es geht, auch er hat keinen Schimmer
Doch sie tun es, ja, sie tun es; oh, sie tun es … Go, Farin, go
Am nächsten Tag in der Schule
Ist Gabi von ihren Freundinnen umringt:
»Na, wie wars?«, fragt eine von ihnen. »Na ja, ich weiß nicht
Ich habs mir eigentlich romantischer vorgestellt
Aber dann nach 20 Sekunden war alles vorbei!«
Gleichzeitig an einer anderen Ecke des Schulhofs:
Uwe: »Also Jungs, sie hat auf Knien nach mehr gewinselt und …
Oh, äh, da kommt sie, äh …«
Und sie tun es, ja, sie tun es … sie tun es – immer wieder
Immer wieder, immer wieder tun sie es, oh …
Songtekstvertaling
We zagen ze meteen, de hobbels onder Gabi ' s shirt.
Plotseling wordt hij koud en heet, een gevoel zo nieuw en vreemd
Tuurlijk, hij weet al veel van een pornomagazine.
Vader heeft geen magazijnbedrijf voor niets.
Gabi raakt ook opgewonden, het zijn niet alleen de dagen
Uiteindelijk zal het gebeuren, hoe, dat is de vraag
Papa kijkt haar vaker aan met een bezorgd gezicht.
Mama zegt: "Je bent zo bij de vrouwendokter!«
En zij doen het, ja, zij doen het.
Gabi woont in Schöneberg, Uwe woont in Wedding
Gabi kust graag tongen, hij aait liever.
Eindelijk zijn ze ongestoord, ze willen het proberen.
Eerst op het bed liggen, dan experimenteren
Uwe doet zijn broek uit, ze zijn alleen in de kamer.
Gabi weet niet hoe het moet, zelfs hij heeft geen idee.
Maar dat doen ze, ja, dat doen ze; oh, dat doen ze ... Ga, Farin, ga
De volgende dag op school
Is Gabi omringd door haar vriendinnen?:
"Hoe was het?"vraagt een van hen. "Nou, ik weet het niet
Ik had het me romantischer voorgesteld.
Maar na 20 seconden was het voorbij.«
Tegelijkertijd op een andere hoek van het schoolplein:
Uwe: "dus jongens, ze zat op haar knieën te janken voor meer en …
Daar komt ze. …«
En ze doen het, ja, ze doen het ... ze doen het-opnieuw en opnieuw
Keer op keer, keer op keer ze doen het, oh …