Die Ärzte — Schopenhauer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schopenhauer" van Die Ärzte.
Songteksten
Dies ist ein wundervolles Lied,
ein bisschen hirnlos, aber schön
Ein wirklich zauberhaftes Lied,
man kann es hörn, aber nicht sehn
Drum sei nicht traurig, sondern lächle und sei froh
Und freu dich über die Musik aus deinem Radio
Wir singen hier ein schönes Lied,
100%ig jugendfrei
Kein Wort von Sex oder Gewalt –
diese Zeiten sind vorbei
Wir singen nicht mehr über schmutzige Sachen
Ich bitte Sie, das würden wir doch
nie im Leben machen!
Schlecht gelaunte Zeitgenossen
könnten uns an dieser Stelle
Vorhaltungen machen wegen fehlendem Niveau
Doch darauf sind wir vorbereitet,
sozusagen präpariert
Und wir reagieren so:
Schopenhauer, Hegel, Kant,
Wittgenstein, Wittgenstein
Platon, Popper, Cicero,
Jean-Paul Sartre, Heidegger,
Sokrates, Nietzsche (Buh!!!) – und Beate Uhse
Gleich sind die 3 Minuten um,
so langsam wird es wirklich eng
Und darum hören wir jetzt auf
mit diesem schönen Schlussrefrain
Der tut keinem Menschen weh,
der geht richtig schön ins Ohr
Und es kommt nicht mal
was von Flachlegen drin vor
Songtekstvertaling
Dit is een prachtig lied, een beetje hersenloos, maar mooi een echt betoverend lied, Je kunt het horen, maar zie het niet dus wees niet verdrietig, maar lach en wees gelukkig en verheug je over de muziek van je Radio We zingen een prachtig lied hier, 100% jeugd vrij geen woord van seks of geweld – deze tijden zijn voorbij we zingen niet meer over vieze dingen Ik smeek je, we zouden dat nooit meer doen in het leven!
Slecht gehumeurde tijdgenoten zouden ons op dit moment kunnen verwijten dat we niet op niveau zitten, maar we zijn er wel op voorbereid, zogezegd voorbereid en we reageren zo: Schopenhauer, Hegel, Kant, Wittgenstein, Wittgenstein Platon, Popper, Cicero, Jean-Paul Sartre, Heidegger, Socrates, Nietzsche (boo!!!)- en Beate Uhse zijn dezelfde 3 minuten rond, dus langzaam wordt het echt strak en dat is waarom we nu stoppen met dit prachtige laatste refrein dat geen persoon pijn doet, die echt mooi gaat in het oor en het komt niet eens van het leggen in het