Die Ärzte — Schneller Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schneller Leben" van Die Ärzte.
Songteksten
Nierensteine, Blasentee –
ständig tut der Rücken weh
Klosterfrau Melissengeist –
Vigara oder wie das heißt
Auf dem Kopf sitzt ein Toupet, ’ne Brille,
weil ich sonst nichts seh
Die Zähne machen richtig Spaß,
sie schlafen nachts im Wasserglas
Falten schlägt der dicke Hals,
auch ein Zeichen des Verfalls
Es muss dir nicht genauso gehn:
Hör auf mich, dann bleibst du schön
Stirb jung! Stirb, so früh es geht
Stirb jung –
am besten vor der Pubertät
Stirb jung –
für mich ist es leider schon zu spät
Aber du: Stirb jung!
Kurt Cobain hat es gewusst:
Im Alter droht Gesichtsverlust
Was glaubst du,
warum Jesu Christ schon so jung gestorben ist?
Jimi Hendrix und Bruce Lee –
alt geworden sind die nie
Lern von diesen Vorbildern,
als Leiche hat dich jeder gern
Stirb jung! Dann siehst du besser aus
Stirb jung – das gibt viel Applaus
Stirb jung – zöger es bloß nicht zu lange raus
Los los, stirb jung
Kein Kontakt mehr zu den Fans,
wegen der Inkontinenz
Ob Sänger oder Saitenquäler:
Tote machen keine Fehler
Parkinson, mein nächstes Ziel,
da kann man schnelle Achtel spielen
Das Gedächtnis, es wird schwach,
denn die Durchblutung des Gehirns
Lässt zu wünschen übrig mittlerweile
Schade eigentlich, aber was will man machen?
Stirb jung! Stirb in jungen Jahren
Stirb jung – stirb mit vollen Haaren
Stirb jung – für mich ist der Zug längst abgefahren
Stirb jung! Stirb, so früh es geht
Stirb jung –
am besten vor der Pubertät
Stirb jung –
für mich ist es leider schon zu spät –
Aber du, stirb jung
Songtekstvertaling
Nierstenen, blaasthee-doet voortdurend pijn aan de achterklooster Melissengeist-Vigara of zoals het betekent op het hoofd zit een toupet, 'ne bril, want ik zie niets anders de tanden zijn echt leuk, ze slapen' s nachts in het water glas rimpels slaan de dikke nek, ook een teken van verval het hoeft niet dezelfde weg te gaan: luister naar me,dan blijf je mooi sterven jong! Sterf zo vroeg mogelijk jong – het beste voor de Puberteit Jong sterft-helaas is het te laat voor mij maar jij: sterf Jong!
Kurt Cobain wist het: in ouderdom gezichtsverlies wat denk je, waarom Jezus Christus zo jong stierf?
Jimi Hendrix en Bruce Lee-ze leren nooit van deze rolmodellen, als een lijk dat iedereen graag jong sterft! Dan zie je er beter uit die jung-dat geeft veel applaus die jung-aarzel niet om te lang weg te gaan, die jung geen contact meer met de Fans, vanwege de incontinentie of Singer of string tormentor: dood maak geen fouten Parkinson, mijn volgende doel, je kunt snel achtste spelen het geheugen, het wordt zwak, omdat de bloedcirculatie van de hersenen laat iets te wensen over ondertussen eigenlijk, maar wat wil je doen?
Sterf Jong! Sterven op jonge leeftijd jong sterven-sterven met vol haar jong sterven-voor mij is de trein al lang dood Jong! Sterf zo vroeg mogelijk jong-het beste voor de Puberteit Jong sterft-helaas is het te laat voor mij - maar je sterft jong