Die Ärzte — Rock'n'Roll Übermensch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock'n'Roll Übermensch" van Die Ärzte.
Songteksten
Es erwartet Gottes Lohn,
wer sich bemüht im Leben schon, jaja.
Und so geh' ich von Tür zu Tür,
trag' meine Botschaft stets bei mir.
Die Welt, sie ist ein Freudenhaus,
und wir machen das Beste draus.
Ich biete Euch den Opferstock,
und außerdem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Übermensch,
bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich bin nicht dick, etwas vielleicht.
Ich hör' Musik, Hauptsache seicht.
Dem Star-Trek widme ich die Zeit,
meiner gesamten Wenigkeit.
Zu Treffen fahr' ich immer hin,
wo ich bei Meinesgleichen bin.
Trag' manchmal Ohren wie Mr. Spock,
und außerdem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich trag' ein Fell und bin gescheckt.
Mein Herrchen weiß, was mir so schmeckt.
Ich spiel' auch gern mit Häkelgarn,
und Baldrian schmeckt abgefahren.
Ich bin nicht lieb, nur weil ich muß,
und brumme gerne bei Genuß.
Mein Frauchen kommt, wenn ich sie lock',
doch außerdem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Überkater,
bin der Rock'n'Roll-Übervater.
Bin der Rock'n'Roll-Übermensch,
bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich fliege über euer Land,
bin von fernen Galaxien zu euch gesandt, jaja.
Und unser Megalaserstrahl,
bringt euch bald um, so ist's nun mal, tja.
Um Gnade winseln nützt euch nicht.
Ich tu' schließlich nur meine Pflicht.
Das habt ihr euch selbst eingebrockt,
trotz alledem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Alien,
tu' die Apokalypse bewerkstelligen.
Ich bin der Rock'n'Roll-Alien,
tu' die Apokalypse bewerkstelligen.
Bin der Rock'n'Roll-Alien,
bin der Rock'n'Roll Alien.
Tu' euch mit Tod und Verderben behelligen.
Songtekstvertaling
Voorwaar, voor degenen die al in het leven strijden is er de beloning van Allah.
En dus ga ik van deur tot deur, altijd mijn boodschap bij me dragen.
De wereld, het is een huis van vreugde, en we maken er het beste van.
Ik bied je de offerstok aan, en trouwens, ik ben nog steeds een rots.
Ik ben de Rock ' N 'Roll Superman, Ik ben de Rock' N ' Roll Superman.
Ik ben niet dik, misschien iets.
Ik luister naar muziek, het belangrijkste is oppervlakkig.
Ik wijd al mijn tijd aan de Star Trek, aan mijn eigen waarde.
Om elkaar te ontmoeten ga ik altijd waar ik ben met mijn collega ' s.
Draag soms oren zoals Mr Spock, en trouwens, ik ben nog steeds een rots.
Ik ben de Rock' N ' Roll Superman.
Ik ben de Rock' N ' Roll Superman.
Ik draag een jas en ik ben gelikt.
Mijn meester weet wat ik leuk vind.
Ik ook graag spelen met haak garen, en valeriaan smaakt geweldig.
Ik ben niet aardig alleen omdat ik moet, en ik neurie graag bij plezier.
Mijn minnares komt als ik haar opsluit, maar daarnaast ben ik nog steeds een rots.
Ik ben de Rock' N 'Roll overlayer, ik ben de rock' N ' Roll overlayer.
Ik ben de Rock - 'N-Roll Superman, de Rock -' N-Roll Superman.
Ik vlieg over jullie Land, ik word naar jullie gestuurd vanuit verre sterrenstelsels, ja.
En onze Megalaser straal zal je snel doden, zo is het.
Jammeren om genade heeft geen zin.
Ik doe m ' n plicht.
Je hebt jezelf hierin betrokken, ondanks alles dat ik nog steeds een rots ben.
Ik ben de Rock ' N ' Roll Alien, doe de Apocalyps.
Ik ben de Rock ' N ' Roll Alien, doe de Apocalyps.
Ben de Rock' N 'Roll Alien, ben de Rock' N ' Roll Alien.
Omgaan met dood en verderf.