Die Ärzte — Richtig schön evil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Richtig schön evil" van Die Ärzte.
Songteksten
Haushaltsgegenstände,
oder Gitarrensaiten,
eingeführt in Körperöffnungen,
können Dir Lust bereiten.
Exkremente,
sind nicht allzu sehr beliebt,
doch geben sie 'ne prima Mahlzeit ab,
wenn man ihnen eine Chance gibt.
Mach Dich mal locker und lass Dich nicht so hängen,
denn dies ist der Refrain.
Richtig schön evil, abartig und pervers,
wird's erst wieder im Vers.
Hast Du Dir schon mal vorgestellt,
wie Sex mit der Biene Maja wär?
Für wen von euch beiden,
wär es wohl schmerzhafter?
Du könntest auch Deinen Hintern,
an Deinen Stuhl annähen.
Das gibt 'n schönes Reissgeräusch,
jedes Mal beim Aufstehen.
Mach Dich mal locker und lass Dich nicht so hängen,
denn dies ist der Refrain.
Noch sind wir fröhlich, noch sind wir unbeschwert.
Die Strophen haben wir nie gehört.
Richtig schön evil, abartig und ungeil,
wird's jetzt im Extra-Teil.
Füll Dir ein Glas im Dixi-Klo,
geh zu 'ner Modern Talking-Show,
da kannst Du Dieter Bohlen huldigen,
Dich für den Rest Deines Lebens ent...
...schuldigen se mal
Sie geben jetzt mal Ruh.
Man hat sie angezeigt.
Was sagen Sie dazu?
Herr Wachtmeister, sach ick...
Machen sie sich mal locker und lassen sie sich nicht drängen,
denn dies ist der Refrain.
Richtig schön evil, abartig geht es zu,
bei Kollege Farin U.
"Untersuchen se den mal, "Endlich Urlaub!" heißt det Album. Ja.
Habe ick vorsorglich mal ein Exemplar mitgebracht.
Also, wenn sie mich fragen,
voll gefährlich der Mann und
"Hauptsache es macht Dich glücklich" -
ha, ist doch ne Aufforderung zur Anarchie.
Und det Cover - ein Terrorist,
oder mindestens ein Sympathisant.
Wissen Sie was Urlaub auf arabisch heißt?
Laden, tja, da staunen se. Hier, ick geb ihnen mal die Adresse
wo wir den Galgenvogel antreffen können.
Nichts zu danken. Ick tu nur meine Bürgerpflicht.
Viel Erfolg, Herr Wachtmeister."
"Ey, Rod, unser Plan geht voll auf. Ja, ich Dich auch."
Songtekstvertaling
Huishoudelijke artikelen, of gitaarsnaren, ingebracht in lichaamsopeningen, kan je plezier geven.
Uitwerpselen zijn niet erg populair, maar ze maken een geweldige maaltijd als je ze een kans geeft.
Rustig aan en maak je niet zo druk, want dit is het refrein.
Echt goed kwaadaardig, ondeugend en pervers, het staat alleen weer in het vers.
Heb je je ooit voorgesteld hoe seks met de bij Maja zou zijn?
Voor wie van jullie twee zou het pijnlijker zijn?
Je zou ook je kont aan je stoel kunnen naaien.
Dat geeft een mooi scheurend geluid, elke keer als je opstaat.
Rustig aan en maak je niet zo druk, want dit is het refrein.
We zijn nog steeds gelukkig, we zijn nog steeds zorgeloos.
We hebben de verzen nooit gehoord.
Echt mooi kwaad, abartig en ungeil, het is nu in het Extra deel.
Vul een glas in het Dixi toilet, ga naar een moderne talkshow, daar kun je eer bewijzen aan Dieter Bohlen, voor de Rest van je leven...
...schuldig se tijden geef je nu tijd rust.
Ze zijn weergegeven.
Wat zeg je ervan?
Mr Wachtmeister, sach ick...
Rustig aan en laat je niet dwingen, want dit is het refrein.
Echt mooi kwaad, abartig het gaat naar, op collega Farin U. "onderzoek se The Times," eindelijk vakantie!"heet det Album. Bevestigend.
Uit voorzorg heb ik een kopie meegenomen.
Dus, als je het mij vraagt, volledig gevaarlijk de man en" het belangrijkste wat het je gelukkig maakt " - ha, is toch geen uitnodiging tot anarchie.
Een Terrorist, of tenminste een sympathisant.
Weet je wat vakanties in het Arabisch betekenen?
Laden, sinds Marvel se. Hier, Ik geef je het adres waar we de galgenvogel kunnen vinden.
Graag gedaan. Ik doe gewoon mijn burgerplicht.
Succes, Mr Wachtmeister.""Ey, Rod, ons Plan werkt. Ja, Ik hou ook van jou."