Die Ärzte — Red mit mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red mit mir" van Die Ärzte.
Songteksten
Wenn Du was zu erzählen hast, dann hör' ich gerne zu,
Sechs Semester lauschen, dritter Dan Gehör-Kung-Fu.
Hast Du Sorgen und Probleme?
Ja, das kommt im Leben vor.
Die Welt ist so gemein zu Dir, doch ich leih' Dir mein Ohr.
Fang einfach an zu reden. Lass endlich alles raus.
Eine Runde Mitleid geb' ich Dir doch gerne aus.
Du sprichst von Deiner Kindheit - das ist wirklich interessant.
Ich nicke wo es sein muss und ich lausche Dir gebannt.
Ich bin völlig Deiner Meinung.
Du liegst wirklich ganz weit vorn.
Ich häng' an Deinen Lippen und Du kaust an meinen Ohren.
Ich hab' eh nichts Besseres vor, also geh bitte ins Detail.
Es ist ja grad' mal Mitternacht und morgen hab' ich frei.
Du suchst nach Mr. Listen? Er steht genau vor Dir.
Lass mich Dein Therapeut sein.
Bitte, red mit mir.
Hey Du, ich finde wirklich Du bist echt total nett,
bist nicht so wie die anderen, Du willst nicht sofort ins Bett.
Ich find' Dich ziemlich dufte, Du, und irgendwie auch toll,
und weil Du so sympathisch bist quatsch' ich Dich total voll.
Niemand will mir zuhören und das prangere ich an.
Mit Dir kann ich prima labern. Du bist echt super, Mann!
Lass mich Dir erzählen. Hast Du schon gewusst?
Es gibt da noch 'ne Kleinigkeit, die Du erfahren musst.
Hab' ich Dir denn eigentlich schon von meinem
Freund erzählt?
Ich fahr' nachher noch zu ihm, weil er mir doch langsam fehlt.
Obwohl er nur schnell tackern will, danach ist sofort Schicht.
Und ob ich zum Orgasmus komm', das interessiert ihn nicht.
Wenn ich dann wieder reden will, dann meld' ich mich bei Dir.
Du bist ein prima Kumpel.
Bitte, red mit mir.
Songtekstvertaling
Als je iets te vertellen hebt, dan luister ik graag, zes semesters luisteren, derde dan horen-Kung-Fu.
Heb je zorgen en problemen?
Ja, dat gebeurt in het leven.
De wereld is zo gemeen tegen je, maar ik leen je mijn oor.
Begin maar te praten. Laat het er eindelijk uit.
Ik zal je een rondje medelijden geven.
Je hebt het over je jeugd, dat is echt interessant.
Ik knik waar het moet zijn en ik luister naar jou.
Ik ben het helemaal met je eens.
Je staat ver voor.
Ik hang aan je lippen en jij kauwt op mijn oren.
Ik heb toch niets beters te doen, dus ga alsjeblieft in detail.
Het is pas middernacht en morgen ben ik vrij.
Op zoek naar Mr. Listen? Hij staat recht voor je.
Laat me je therapeut zijn.
Alsjeblieft, praat met me.
Hé jij, Ik vind je echt aardig, je bent niet zoals de anderen, je wilt niet meteen naar bed.
Ik denk dat je behoorlijk stinkt, jij, en op een of andere manier ook geweldig, en omdat je zo sympathiek bent, nonsens ik je helemaal vol.
Niemand wil naar me luisteren en dat veroordeel ik.
Met jou kan ik geweldig praten. Je bent echt geweldig, man!
Laat me je vertellen. Wist je dat?
Er is nog iets dat je moet weten.
Heb ik je al verteld over mijn vriend?
Ik ga later naar hem toe, want ik mis hem langzaam.
Hoewel hij gewoon snel wil tackelen, daarna is onmiddellijk shift.
En of ik een orgasme krijg, maakt hem niet uit.
Als ik weer wil praten, neem ik contact met je op.
Je bent een geweldige vriend.
Alsjeblieft, praat met me.