Die Ärzte — Pro-Zombie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pro-Zombie" van Die Ärzte.
Songteksten
Wenn ich ein Zombie wär,
dann bräuchte ich keinen Kombi mehr
Denn machen wir uns mal nix vor:
Wer nimmt schon ’nen Zombie als Spediteur?
Wenn ich ein Zombie wär,
dann hätte ich keine Sorgen mehr
Ich wäre ein aufrecht
gehender, gut aussehender Untoter
Das wärs so ungefähr,
wenn ich ein Zombie wär
Wenn ich ein Zombie wär …
Wenn ich ein Zombie wär,
dann bräuchte ich einen Manager
Ich kenn da nämlich ’nen Regisseur,
da könnt ich jobben nebenher
Das wäre gar nicht schwer:
Ich liefe hauptsächlich hin und her
Kinder erschrecken mit einem Speer,
das könnte jeder Amateur
Wenn ich ein Zombie wär,
wenn ich ein Zombie wär
Happy Zombie, happy Zombie
Wenn ich ein, wenn ich ein,
wenn ich ein Zombie wär
Songtekstvertaling
Als ik een Zombie was, dan zou ik geen stationwagen meer nodig hebben, want laten we onszelf niet voor de gek houden: wie neemt een Zombie als expediteur?
Als ik een Zombie was, zou ik me geen zorgen meer maken .Ik zou een rechtop lopende, goed uitziende ondode zijn waar het over zou gaan, als ik een Zombie was als ik een Zombie was... als ik een Zombie was, dan zou ik een Manager nodig hebben die ik ken, namelijk een regisseur, want ik kan naast elkaar jobben dat zou niet moeilijk zijn: Ik ren vooral heen en weer kinderen bang met een speer, dat zou elke Amateur als ik een Zombie was, als ik een Zombie gelukkige Zombie was, gelukkige Zombie als ik een Zombie was, als ik een Zombie was