Die Ärzte — Piercing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piercing" van Die Ärzte.
Songteksten
Du gehst spazieren mit deiner Freundin
Ihr kommt an ’nem Piercing-Shop vorbei
Sie sagt: Das ist doch toll!
Ganz toll! So ein Ring am Ding
Doch du siehst den Ring
Und du denkst: Das ist nicht mein Ding
Sie sieht dein Gesicht
Du sagst, du magst es nicht
Sie sagt: Wenn du mich liebst
Wirklich liebst, wird dein Ding gepiekst
Und du denkst: Ob ich's tun soll?
Vielleicht ist's ja ganz cool
Nein, tus nicht!
Du trägst ’n Gott zwischen deinen Schenkeln
Leg ihm bitte keine Ringe an
Du hast ’nen Gott zwischen deinen Beinen
Leg ihm bitte keine Ketten an
Die Liebe ist stärker, als die Furcht
Sie hat gewonnen, du hast es getan
Es ist nun Monate her
Sie ist längst fort
Und es tut immer noch weh!
Das Ding ist rot
Sieht aus wie tot
Entzündet und schmerzt
Als du merkst:
Du trägst ’n Gott zwischen deinen Schenkeln
Leg ihm bitte keine Ringe an
Du hast ’nen Gott zwischen deinen Beinen
Leg ihm bitte keine Ketten an
(This thing is made for loving,
du sollst es nicht versklaven!)
An deinen Lenden hängt ein Tempel
Beschütze ihn und deinen heil’gen Stab
Statuiere ein Exempel
Erklär dem Piercing-Studio den Dschihad!
Songtekstvertaling
Als je met je vriendin gaat wandelen, kom je langs een Piercing winkel en zegt ze: dat is geweldig!
Geweldig! Zo ' n Ring om het ding maar je ziet de Ring en je denkt: dat is niet mijn ding ze ziet je gezicht je zegt dat je het niet leuk vindt ze zegt: als je echt van me houdt liefde, je ding is gepiekt en je denkt: moet ik het doen?
Misschien is het cool Nee, dus niet!
Je draagt een god tussen je dijen alsjeblieft doe geen ringen om hem Je hebt een god tussen je benen alsjeblieft leg geen kettingen aan hem liefde is sterker dan angst het heeft gewonnen, je hebt het gedaan het is maanden nu is het al lang voorbij en het doet nog steeds pijn!
Het ding is rood ziet eruit als dood ontstoken en doet pijn als je je realiseert: je draagt een god tussen je dijen alsjeblieft niet ringen om het je hebt een god tussen je benen alsjeblieft niet kettingen om het (dit ding is gemaakt voor liefde, je zult het niet tot slaaf maken! Op uw lendenen hangt een tempel om hem te beschermen en uw helende staf maakt een voorbeeld om jihad uit te leggen aan de piercing Studio!