Die Ärzte — Perfekt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfekt" van Die Ärzte.
Songteksten
Warum kann's nicht perfekt sein?
So wie in einem Liebeslied
Oder so wie im Film sein
Wo der Boy vor dem Mädchen kniet
Und ihre Hand nimmt, und
Ihr ganz tief in die Augen blickt
Einfach alles stimmt
Nichts an dem wirkt ungeschickt
Kerzen brennen - und Champagner steht bereit
Doch so ist es niemals in Wirklichkeit...
Warum kann's nicht perfekt sein?
Schau, der Himmel ist sternenklar
Schenk uns noch ein Glas Sekt ein
Wenn das g'rad' keine Sternschnuppe war
Doch wir wünschen uns nichts
Weil wir so glücklich sind
Nichts hat jetzt mehr Gewicht
Die Liebe macht uns für alles um, uns blind
Und das Radio spielt einen Song von Barry Manilow
Doch leider ist's im Leben niemals so...
Warum kann's nicht perfekt sein?
Ist das denn schon zu viel verlangt?
Warum kann's nicht perfekt sein?
Warum ham wir schon wieder gezankt?
Warum denk' ich an Sex
Wenn du g'rad' romantisch bist?
Du sprichst von deinem Ex
Wenn's g'rad' nicht so ratsam ist
Und im Radio spiel'n sie ein Lied von Klaus und Klaus
Doch sogar das hält uns're Liebe aus!
Denn du nimmst meine Hand und küsst mich
Und mir wird klar ganz plötzlich
Er war immer da, ich hab's nur nicht gecheckt
Denn ganz genau dieser Moment ist perfekt!
Songtekstvertaling
Waarom kan het niet perfect zijn?
Alsof je in een liefdesliedje zit of in een film zit waar de jongen voor het meisje knielt en haar Hand neemt, en ze diep in haar ogen kijkt, is alles mis met de blik onhandige kaarsen branden - en champagne is klaar, maar het is nooit in werkelijkheid...
Waarom kan het niet perfect zijn?
Kijk, de hemel is helder als sterren geven ons nog een glas champagne als de G ' rad ' geen vallende ster was maar we wensen niets omdat we zo gelukkig zijn niets heeft meer gewicht nu liefde draait ons om voor alles, wij blind en de Radio speelt een lied van Barry Manilow maar helaas is het nooit zo in het leven...
Waarom kan het niet perfect zijn?
Is dat te veel gevraagd?
Waarom kan het niet perfect zijn?
Waarom kibbelden we weer?
Waarom denk ik aan seks als je G ' rad'romantisch bent?
Je praat over je Ex als het niet zo aan te raden is en op de Radio spelen ze een lied van Klaus en Klaus, maar zelfs dat houdt ons ' Re Love!
Omdat je mijn Hand pakt en me kust en ik realiseer me ineens dat hij er altijd was, ik heb het gewoon niet gecontroleerd want precies dit Moment is perfect!