Die Ärzte — Party stinkt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party stinkt" van Die Ärzte.
Songteksten
Es kommt mir vor, als wär ich schon Stunden hier
Auf dem, was du so Party nennst
Mit Erdnussflips und abgezähltem Billigbier
Und allen Leuten, die du kennst
Blöderweise schließt das auch mich mit ein
So kommt es, dass ich eingeladen bin
Und wer will Freitagabend schon alleine sein?
Also ging ich hin
Auf ’ne Party, auf ’ne Party ohne Sinn
Deine Party stinkt
Auch wenn es komisch klingt,
dies ist ein Schiff, das sinkt
Deine Party stinkt
Drum werd ich mich verpissen,
du wirst einsehn müssen
Hier amüsiert man sich nur bedingt
Deine Party stinkt
Bei dieser Party hast du wirklich abgelost
Mit Rauchverbot und leiser Musik
Wer hätt gedacht,
dass du jetzt so erwachsen tust
Ob das an der Regierung liegt?
Das Geschwafel deiner Freunde ist so leer wie du
Das Wort leer beschreibt
die Party schon ganz gut
Leider trifft das auch
auf deinen Kühlschrank zu, au Mann
Ich könnte kündigen vor Wut
Und so was soll ’ne Party sein?
Na, du hast wirklich Mut
Angenehmes Sterben noch,
ich nehm jetzt meinen Hut
Denn deine Party stinkt …
Ich hab nun mal ’nen Hang
zu Amüsemang,
deine Party stinkt
Drum werd ich mich verpissen …
Songtekstvertaling
Het lijkt mij alsof ik hier al uren ben op wat jij een feest noemt met pindakaaskopjes en goedkoop bier geteld hebt en alle mensen die je dom kent, inclusief mij, dus het komt dat ik uitgenodigd ben en wie wil er vrijdagavond alleen zijn?
Dus ik ging naar een feest, naar een feest zonder gevoel je feestje stinkt zelfs als het grappig klinkt, dit is een schip dat je feestje verpest stinkt dus Ik zal oprotten, je zult hier moeten zien dat je alleen voorwaardelijk hebt geamuseerd je feestje stinkt op dit feest je hebt echt afstand genomen van rookverbod en rustige muziek wie zou gedacht hebben dat je nu zo volwassen bent of dat is te wijten aan de overheid?
Het geklets van je vrienden is zo leeg als je beschrijft het woord leeg het feest al vrij goed helaas, dit geldt ook voor uw koelkast, au Mann Ik kon stoppen in woede en dus wat moet een feestje?
Nou, je hebt echt moed om te sterven, Ik neem mijn hoed nu, omdat je feestje stinkt ... Ik heb de neiging om te amuseren, je feestje stinkt dus Ik zal oprotten …