Die Ärzte — Niedliches Liebeslied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niedliches Liebeslied" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich geh ganz alleine durch die Straßen
Du bist nicht da und doch bei mir
Ich kann dich sehen, fühlen und anfassen
In jedem Strauch und Baum und Tier
Sing shalala und shalalu
Alles, was ich denken kann, bist du
Ich lege mich auf eine Wiese
Das Gras erzählt von deinem Haar
Ein Hund schwärmt von dir, meine Süße
Im Chor mit Amsel, Spatz und Star
Selbst Rechnungen und Postreklame
Werden zu Liebesbriefpapier
Wo ich auch hinseh, steht dein Name
Wo ich auch hinriech, riechts nach dir
Sing shalala und shalalu
Alles, was ich denken kann, bist du
In meinem Ohr sitzt eine Biene
Und summt die ganze Zeit von dir
Und selbst der Pudding aus der Kantine
Weiß, du gehörst zu mir
Sing shalala und shalalu
Ich hoff so sehr, das weißt auch du
Sing shalalu und shalala
Wenn du mich rufst, dann bin ich da
Ich geh schon allen auf die Nerven
Mit meiner Schwärmerei von dir
Sie wolln mich auf die Straße werfen
Bitte erlöse sie von mir
Songtekstvertaling
Ik loop alleen door de straten moet je er niet bent en nog met mij ik kan zien, voelen en aanraken u in elke struik en boom en dier Zingen shalala en shalalu enige wat ik kan bedenken is dat je ik lig in een weiland het gras vertelt van je haar een hond enthousiast over je, mijn zoetheid in het koor met de Merel, de Mus en de Sterren zelfs rekeningen en e-mail reclame Liefde Letter-papier waar ik ook kijk, ik je Naam overal waar ik ruik, ik ruik, de geur van je Zingen Shalala en shalalu ik denk dat je in mijn oor zit een bee en neuriet de hele tijd van je en zelfs de pudding uit de kantine weet je van mij zingen Shalala en Shalalu ik hoop zo veel, je weet ook zingen Shalalu en Shalala wanneer u belt mij, dan ben ik er, ik ben al aan iedereen op de zenuwen met mijn enthousiasme van u willen ze gooit me op de straat verlossen van mij