Die Ärzte — Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas!" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich bin heut Morgen im Rinnstein aufgewacht
Splitternackt mit schwerem Schädel,
was für eine Nacht
Keinen Pfennig in der Tasche und kein Geld mehr auf der Bank
Hallo Leute, ich bin pleite, ich bin total blank
Alles verspielt, ich hab alles verloren
Aber jetzt ist Schluss damit, das hab ich mir geschworn
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek
Nie wieder Hütchenspiel,
oh, das ganze Geld ist weg
Nie mehr Las Vegas und nie mehr Quartett
Nie wieder Hütchenspiel, oder russisches Roulette
Es fing alles ganz harmlos mit Monopoly an
Ich war immer der Reichste,
weil ich immerzu gewann
Später spielte ich dann Lotto, natürlich mit System
Ich hatte oft 3 Richtige,
das war ein schönes Leben
Oft saß ich am Roulettetisch nächtelang
Doch die verdammte Zockerei
ist jetzt mein Untergang
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek …
Alles durchgebracht, da haben wir den Salat
Nie wieder Hütchenspiel und auch ganz bestimmt kein Skat
Oh, wie schade, oh, wie schade
Nur noch Trockenbrot und keine Schokolade
Oh, wie schade, ewig schade, nur noch Trockenbrot
Und keine Schokolade mehr, das Leben ist nicht fair
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek …
Nie mehr "Malefiz" und nie mehr "Fang den Hut"
Nie wieder Hütchenspiel,
dann wird alles wieder gut
Songtekstvertaling
Ik ben deze Ochtend in de goot, wakker, poedelnaakt, met een zware schedel, wat een nacht Niet voor een cent op zak en geen geld in de Bank Hallo mensen, ik ben brak, ik ben helemaal speelse lege Alles, ik heb alles verloren, Maar nu is het einde, ik gelofte, Nooit weer aan shell spel, nooit meer in de spel kamer Nooit shell game, oh, al het geld is gegaan, Nooit meer naar Las Vegas en nooit meer, het Kwartet Nooit weer, shell spel, of russische Roulette, Het begon allemaal heel onschuldig met een Monopolie, ik was altijd de Rijkste, want ik zal de hele tijd Later, ik speelde toen in de loterij, natuurlijk met het Systeem moest ik vaak 3 Rechts, dat was een mooi leven, Vaak zat ik op de roulette tafel nachten zijn lang, Maar de vloek gokken is nu mijn ondergang, Nooit weer aan shell spel, nooit weer in de speelkamer ... Alles sinds we hebben Oh, de salade nooit schelpen spel, en zeker geen Skat Oh, wat jammer, Oh, jammer, alleen droog brood en geen chocolade wat jammer, een schande, alleen droog brood en geen chocolade en meer, het leven is niet eerlijk, nooit meer schelpenspel, nooit meer in de spelkamer ... Nooit meer" maleficent", en nooit meer "Vang de hoed" nooit meer, shell game, dan is alles weer goed