Die Ärzte — Nichts gesehen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nichts gesehen" van Die Ärzte.
Songteksten
Eine Frau wird vergewaltigt,
in der Stadt morgens um Zehn.
Und wir standen zwar daneben,
doch wir haben nichts gesehn.
Ein Mädchen wird von seinen Eltern,
schon seit Jahren eingesperrt.
Und das sind zwar unsre Nachbarn,
aber seltsam, wir haben nie etwas bemerkt
WIR HABEN NICHTS GESEHN!!!
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
niemand wirft den ersten Stein.
Und darum muss sich keiner schämen.
Jeder stirbt für sich allein!
Ein Mann geht durch die Straßen,
er sieht anders aus als wir.
Niemand möchte mit ihm reden,
denn er ist ja nicht von hier.
Und dann kommen ein paar Leute,
schlagen ihn ein bisschen tot.
Wir haben wieder nichts gesehen,
ich schätze mal wir saßen schon beim Abendbrot.
WIR HABEN NICHTS GESEHN!!!
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
niemand wirft den ersten Stein.
Und darum muss sich keiner schämen.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir haben nichts gesehn,
wir haben nichts gehört,
wir haben nichts gesagt,
denn es hat uns nichts gestört.
Doch irgendwann bist du es dann
der um hilfe schreit,
dann bist du in der Minderheit.
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
und du kannst dir sicher sein,
wir vergießen keine Tränen.
JEDER LEBT, JEDER KÄMPFT,
JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN!!!
Songtekstvertaling
Een vrouw wordt verkracht in de stad om tien uur ' s ochtends.
En we stonden er naast, maar we zagen niets.
Een meisje wordt jarenlang opgesloten door haar ouders.
En dit zijn onze buren, maar vreemd, we hebben nog nooit iets opgemerkt wat we nog nooit hebben gezien!!!
Wij zijn de meerderheid en bemoeien ons er niet mee.
We hebben onze eigen problemen.
Iedereen sterft voor zichzelf!
Wij zijn de meerderheid, niemand gooit de eerste steen.
En daarom hoeft niemand zich te schamen.
Iedereen sterft voor zichzelf!
Een man loopt door de straten, hij ziet er anders uit dan wij.
Niemand wil met hem praten, want hij is niet van hier.
En dan komen er mensen die hem een beetje doodslaan.
We hebben niets meer gezien, ik denk dat we al aan het eten waren.
WE HEBBEN NIETS GEZIEN!!!
Wij zijn de meerderheid en bemoeien ons er niet mee.
We hebben onze eigen problemen.
Iedereen sterft voor zichzelf!
Wij zijn de meerderheid, niemand gooit de eerste steen.
En daarom hoeft niemand zich te schamen.
Iedereen sterft voor zichzelf!
We hebben niets gezien, we hebben niets gehoord, we hebben niets gezegd, omdat niets ons dwars zat.
Maar op een gegeven moment ben jij het die om hulp roept, dan zit je in de minderheid.
Wij zijn de meerderheid en bemoeien ons er niet mee.
We hebben onze eigen problemen.
Iedereen sterft voor zichzelf!
Wij zijn de meerderheid en u kunt er zeker van zijn dat we geen tranen vergieten.
IEDEREEN LEEFT, IEDEREEN VECHT, IEDEREEN STERFT VOOR ZICHZELF!!!