Die Ärzte — Mr. Sexpistols songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Sexpistols" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich sitze ganz allein im Bus
und ich fahr nach Haus
Heute sagtest du zu mir:
"Mit uns ist es aus, mit uns ist es aus"
In der Monatskarte ein Foto von dir
Ich trage es trotz alledem
immer noch bei mir, immer noch bei mir
Warum ich? Warum ich? Warum ich?
Glücklich werd ich hier wohl nicht,
ohoo – warum ich?
Das war für mich eine ganz schöne Lasche
Ich trug doch immer, immer deine Tasche
Im Bus da schrieben wirs auf eine Bank:
Ich war Mr. Sexpistols,
du warst Lady Punk,
und du warst Lady Punk
Warum ich? Warum ich? Warum ich?
Glücklich werd ich hier wohl nicht,
ohoo – warum ich?
Eine Träne rinnt mir über das Gesicht
Doch über die Aknepickel kommt sie nicht
Diese Träne ist so hilflos wie ich,
so hilflos, so hilflos, so hilflos wie …
Warum hast du mir das angetan,
du dumme, alte Kuh?
Mein Leben, das ist jetzt verpfuscht,
der Grund dafür bist du
Der Grund dafür bist du!
Warum ich? Warum ich? Warum ich?
Glücklich werd ich hier wohl nicht, ohoo, niemals
Niemals, nein – warum ich?
Songtekstvertaling
Ik zit helemaal alleen in de Bus en ik ga vandaag naar huis je zei tegen me: "het is voorbij met ons, het is voorbij met ons" in de maandelijkse kaart een foto van jou Ik draag het nog steeds bij me, nog steeds bij me waarom ik? Waarom ik? Waarom ik?
Ik zal hier niet gelukkig zijn, ohoo-waarom ik?
Dat was nogal een flap voor mij Ik droeg altijd je tas in de Bus die we schreven op een bankje: Ik was Mr. Sexpistols, jij was Lady Punk, en je was Lady Punk waarom ik? Waarom ik? Waarom ik?
Ik zal hier niet gelukkig zijn, ohoo-waarom ik?
Een scheur loopt over mijn gezicht maar het komt niet over de acne puistjes deze traan is zo hulpeloos als ik, zo hulpeloos, zo hulpeloos, zo hulpeloos als ... Waarom heb je me dit aangedaan, stomme oude koe?
Mijn leven, dat is nu verpest, de reden dat jij de reden bent dat je bent!
Waarom ik? Waarom ik? Waarom ik?
Ik zal hier niet gelukkig zijn, ohoo, nooit, nee-waarom ik?