Die Ärzte — Methan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Methan" van Die Ärzte.
Songteksten
Auf jeder Party stehst du rum
Die Haltung schlecht, der Blick ist dumm
Verbitterte Miene, hinter der du dich verschanzt
Auf der Suche nach ’nem Opfer, an dem du dich rächen kannst
Und dann komm ich
Immer trifft es mich
Doch heute kriegst du mich nicht
Also mach mich nicht zum Komplizen deiner Hässlichkeit
Glaube mir, suchst du Streit, dann tut es dir Leid
Machst du so weiter, bist du dran
Mach mich nicht, mach mich nicht an
Neidisch auf alles, was du nicht hast
Du mäkelst an mir rum und hast doch längst den Zug verpasst
Wenn du dich nicht änderst, wird dich nie jemand lieben
Du gehörst zurückgefickt und abgetrieben
Du suchst Streit, ich hab Mitleid
Doch alles ändert sich mit der Zeit
Also mach mich nicht zum Komplizen deiner Hässlichkeit …
Mach mich nicht an, besser nicht, du Fucker
Songtekstvertaling
Op elk feest sta je daar
De houding is slecht, de look is stom
Bitter gezicht, waarachter je je verschanst hebt.
Op zoek naar een slachtoffer kun je wraak nemen op
En dan kom ik
Het schiet me altijd te binnen.
Maar vandaag krijg je me niet
Dus maak me niet medeplichtig aan je lelijkheid.
Geloof me, als je op zoek bent naar een gevecht, dan spijt het je.
Als je zo doorgaat, is het jouw beurt.
Dwing me niet, dwing me niet.
Jaloers op alles wat je niet hebt
Je bent om me heen en hebt de trein al lang gemist.
Als je niet verandert, zal niemand ooit van je houden.
Je bent terug geneukt en geaborteerd.
Jij zoekt ruzie, ik heb medelijden.
Maar alles verandert met de tijd
Dus maak me niet medeplichtig aan je lelijkheid. …
Wind me niet op, beter van niet, klootzak.