Die Ärzte — Mein kleiner Liebling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein kleiner Liebling" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich gehe mit dir Hand in Hand, die Welt ist wie ein Paradies
Dann stell ich dir ein Bein und ich lache,
das findest du irgendwie mies
Meine Liebe ist so groß, dass ich es kaum begreif
Doch ich glaube,
für meinen Humor bist du noch nicht reif
Verliebt im März, verliebt im April
Doch du lachst nie, wenn ich es will
Mach ich ’nen Scherz, dann wirst du still
Du lachst nie, wenn ich es will
Mein kleiner Liebling, mein kleiner Liebling …
Wenn ich kratze, beiße, spucke,
bis dein Geduldsfaden reißt
Doch ich weiß, es wird gefährlich,
wenn sich deine Miene vereist
Das Telegramm vom Tod deiner Mutter
Ist vielleicht ein Grund,
mich zu hassen
Doch Mädchen, Mädchen, verstehst du keinen Spaß?
Du kannst mich nicht verlassen
Verliebt im März, verliebt im April
Doch du lachst nie, wenn ich es will
Mach ich ’nen Scherz, dann wirst du still
Du lachst nie, wenn ich es will
Mein kleiner Liebling …
Wir lachen und wir lachen
und wir lachen uns schief …
Mein kleiner Liebling …
Songtekstvertaling
Ik ga Hand in Hand met je mee, de wereld is als een paradijs, dan stel ik me een been voor en ik lach, je denkt dat het een beetje afgezaagd is, mijn liefde is zo groot dat ik denk dat het nog nauwelijks begrijpelijk is, voor mijn humor, je bent nog niet volwassen in liefde in Maart, in liefde in April maar je lacht nooit als ik het wil ik maak een grap, dan zul je nog steeds nooit lachen als ik het wil, mijn kleine schat, mijn kleine schat ... Als ik krab, bijt, spuug tot je geduld opraakt, maar ik weet dat het gevaarlijk is, als je gezicht bevriest, Is het telegram van de dood van je moeder misschien een reden om me te haten, maar meisje, meisje, je begrijpt geen grappen?
Je kunt me niet in Maart verliefd laten zijn, in April, maar je lacht nooit, als ik het wil maak ik een grapje, Dan ben je Stil je lacht nooit, als ik het wil mijn kleine schat ... we lachen en lachen en we lachen verkeerd ... mijn kleine schat …