Die Ärzte — Medusa-Man (Serienmörder Ralf) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medusa-Man (Serienmörder Ralf)" van Die Ärzte.
Songteksten
Ralfie hatte langes Haar,
viel länger, als es üblich war
Sein Haar, das war kein Modegag,
es diente einem anderen Zweck:
Zum Peitschen und zum Strangulieren
Und manchmal auch zum Masturbieren
Hat er sein langes Haar trainiert
Er wollte Tod und Unglück säen
mit seinem Haar, mit seinem Haar
Einen Mord nach dem anderen begehen
mit seinem Haar, mit seinem Haar
In der Schule eher schwach,
nur Geschichte war sein Lieblingsfach
Die griechische Mythologie
beflügelte die Fantasie
Einmal wie Medusa sein,
mit Haaren, tödlich und gemein
Ein Hippie namens Schmerz und Pein
Er wollte Tod und Unglück säen
mit seinem Haar …
Und die Polizei sucht nach dem Tatwerkzeug
Doch das trägt Ralfie auf dem Kopf
Schon 120 Menschen brachte er um,
die letzten 13 mit ’nem Zopf
Irgendwann wird Ralfie sein Haar verlieren
Das wird seine Mordlust mächtig reduzieren
Doch Serienmord ist populär,
und irgendwann kommt irgendwer
Und der mordet dann wie er!
Der wird dann Tod und Unglück säen
mit seinem Haar …
Songtekstvertaling
Ralfie had lang haar, veel meer dan gebruikelijk was, zijn haar, dat was geen mode-gag, diende een ander doel: voor de zweepslagen en de wurging en soms ook voor masturberen hij heeft getraind zijn lange haar, hij wilde zaaien dood en ongeluk zijn haar, zijn haar begaan de ene moord na de andere met zijn haar, zijn haar op school zeer zwak, maar geschiedenis was zijn favoriete onderwerp griekse mythologie de inspiratie voor de fantasie om een keer als Medusa, met haar, dodelijke en betekenen een Hippie genoemd pijn en hij wilde zaaien dood en ongeluk met zijn haar ... en de politie is op zoek naar het misdaad gereedschap maar Ralfie draagt dat op zijn hoofd al 120 mensen die hij doodde, de laatste 13 met een varkensstaart soms zal Ralfie zijn haar verliezen dat zal zijn lust voor moord krachtig verminderen maar seriemoord is populair, en op een gegeven moment iemand komt en doodt zoals hij!
Hij zal dood en ongeluk zaaien met zijn haar. …