Die Ärzte — Liebe und Schmerz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe und Schmerz" van Die Ärzte.
Songteksten
Die ganze Zeit, seit wir uns kennen
Hab ich nie daran gedacht
Was wird sein, wenns einmal kracht?
Was wird sein, wenn wir uns trennen?
Wird unsere Liebe dann zu Hass
Oder wars dann einfach das?
Denn Liebe geht auch mal vorbei
All die schöne Schwelgerei
Wenns so weit ist, hat einer ein Problem
Liebe wird zu Schmerz über Nacht
Weder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Wir ließen es geschehn,
da war kein Grund, uns vorzusehen
Doch Liebe wird zu Schmerz
Schmerz und Liebe liegen dicht beieinander
Wer hoch fliegt, der fällt auch tief,
vielleicht warn wir zu naiv
Es tut mir leid, ich wollte dir das nie antun
Doch nun ist es passiert, nun hab ich dein Herz halbiert
Der Preis scheint viel zu hoch zu sein
Den Schmerz hat man für sich allein
Doch glaube mir, das war es trotzdem wert
Liebe wird zu Schmerz über Nacht …
Liebe geht auch mal vorbei,
all die schöne Schwelgerei …
Liebe wird zu Schmerz über Nacht …
Liebe und Schmerz
Liebe wird zu Schmerz über Nacht
Weder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Liebe und Schmerz
Und schon wieder ein Lied über Liebe und Schmerz
Songtekstvertaling
Al die tijd dat we elkaar kennen ... heb ik nooit gedacht aan wat er gebeurt als het neerstort?
Wat gebeurt er als we uit elkaar gaan?
Verandert onze liefde in haat of is dat het?
Omdat liefde ook voorbijgaat aan alle mooie feestvreugde wanneer het zo ver is, heeft men een probleem liefde wordt pijn in één nacht, noch jij, noch ik ooit over nagedacht hebben we laten het gebeuren, er was geen reden om voor ons te zorgen maar liefde wordt pijn en liefde ligt dicht bij elkaar die hoog vliegt, die ook laag valt, misschien waarschuwen we te naïef het spijt me, ik wilde dit nooit met je doen maar nu is het gebeurd, nu heb ik je hart gehalveerd de prijs lijkt veel te hoog de pijn die je voor jezelf hebt maar geloof me, dat was het nog steeds waard liefde wordt pijn in één nacht ... Liefde gaat ook voorbij, al het mooie feest ... liefde wordt plotseling pijn ... liefde en pijn liefde wordt plotseling pijn jij en ik hebben nooit gedacht aan liefde en pijn en opnieuw een lied over liefde en pijn