Die Ärzte — Licht am Ende des Sarges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Licht am Ende des Sarges" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich bin es leid - ich hab' es satt
Mein Image ist mir viel zu glatt
Der ewig dunkle Bösewicht
Und niemals seh' ich Sonnenlicht
Meine Seele hör' ich schrei'n
Denn sie lebt nicht vom Blut allein
Oh nein
Mein Leben wird mir viel zu eng
Ich hätt' gern Freunde,
ich hätt' gern 'ne Gang
Ein bisschen Zuneigung,
aber bitte nur echte
Hat unsereins denn keine Rechte?
Wenn ich nicht durchdreh'n will, dann muss
Sich schnell was ändern, jetzt ist Schluss
Mit Inkubus
Will fühl'n, was and're fühl'n
Ins Schwimmbad geh'n und Fußball spiel'n
Dracula wohnt nicht mehr hier
Statt seiner gibt's den lustigen Vampir
Lustigen Vampir
Hoch die Tassen, jetzt wird gelebt!
Wir feiern, bis die Erde bebt
Es heißt Hämoglobin, Weib und Gesang
Man lebt nur einmal - egal wie lang!
Ich zieh' das durch bis ganz zum Schluss
Hey Süße, gib mir mal 'nen Kuss
...Sukkubus
Will fühl'n, was and're fühl'n
Ins Schwimmbad geh'n und Fußball spiel'n
Konzerte, Kino und, na log'n
Im Moshpit bis zum Kotzen pog'n
Sagt Satan mit 'nem schönen Gruß
Dass er alleine klarkomm'n muss
Dracula wohnt nicht nicht mehr hier
Hier gibts nur noch den lustigen Vampir!
Lustigen Vampir
(Ein Transsylvanien,
es gibt nur ein Transsylvanien!)
Songtekstvertaling
Ik ben het zat-ik ben het zat mijn beeld is veel te glad de eeuwig donkere schurk en ik zie nooit zonlicht mijn ziel Ik hoor schreeuwen omdat het niet leeft van bloed alleen Oh nee mijn leven wordt veel te krap ik zou graag vrienden hebben, Ik zou graag een bende een beetje genegenheid hebben, maar alsjeblieft alleen de echte mensen hebben onze rechten niet?
Als ik niet gek wil worden, dan moet er snel iets veranderen, nu is het voorbij met Incubus zal voelen wat en zijn gevoel 'n gaan naar het zwembad en football game' N Dracula niet langer hier in plaats van zijn daar is de grappige vampier grappige vampier high the cups, nu is het geleefd!
We vieren het tot de aarde beeft het heet hemoglobine, vrouw en lied Je leeft maar één keer - maakt niet uit hoe lang!
Geef me een kus...Sukkubus zal voelen wat en zijn gevoel 'n gaan naar het zwembad en voetbal game' n concerten, bioscoop en, NA log 'n im Moshpit bis zum Kotzen pog' n zegt Satan met een mooie groet dat hij alleen klarkomm ' n moet Dracula niet meer leven hier is alleen de grappige vampier!
Fun vampire (een Transsylvanië, er is maar één Transsylvanië!)