Die Ärzte — Lasse redn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lasse redn" van Die Ärzte.
Songteksten
Hast du etwas getan, was sonst keiner tut?
Hast du hohe Schuhe oder gar einen Hut?
Oder hast du etwa ein zu kurzes Kleid getragen
Ohne vorher deine Nachbarn um Erlaubnis zu fragen?
Jetzt wirst du natürlich mit Verachtung gestraft
Bist eine Schande für die ganze Nachbarschaft
Du weißt noch nicht einmal genau, wie sie heißen
Während sie sich über dich schon ihre Mäuler zerreißen
Lass die Leute reden und hör ihnen nicht zu
Die meisten Leute haben ja nichts besseres zu tun
Lass die Leute reden, bei Tag und auch bei Nacht
Lass die Leute reden - das ham die immer schon gemacht
Du hast doch sicherlich 'ne Bank überfall'n
Wie könntest du sonst deine Miete bezahl'n?
Und du darfst nie mehr in die Vereinigten Staaten
Denn du bist die Geliebte von Osama bin Laden!
Rasierst du täglich deinen Damenbart oder
Hast du im Garten ein paar Leichen verscharrt?
Die Nachbarn ham da sowas angedeutet
Also wunder dich nicht, wenn bald die Kripo bei dir läutet
Lass die Leute reden und hör einfach nicht hin
Die meisten Leute
ham ja gar nichts Böses im Sinn'
Es ist ihr eintöniges Leb'n, was sie quält
Und der Tag wird int'ressanter,
wenn man Märchen erzählt
Und, wahrscheinlich, ist ihnen das nicht mal peinlich
Es fehlt ihnen jede Einsicht
Und wieder mal zeigt sich: sie sind kleinlich
Unvermeidlich fremdenfeindlich
Hast du gehört und sag mal,
wusstest du schon? - Nämlich
Du verdienst dein Geld mit Prostitution
Du sollst ja meistens vor dem Busbahnhof steh'n
Der Kollege eines Schwagers hat dich neulich geseh'n
Lass die Leute reden und lächle einfach mild
Die meisten Leute haben ihre Bildung aus der "Bild"
Und die besteht nun mal - wer wüsste das nicht -
Aus Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht!
Lass die Leute reden,
denn wie das immer ist:
Solang die Leute reden,
machen sie nichts schlimmeres
Und ein wenig Heuchelei
kannst du dir durchaus leisten:
Bleib höflich und sag nichts -
das ärgert sie am meisten...
Songtekstvertaling
Heb je iets gedaan wat niemand anders doet?
Heb je hoge schoenen of zelfs een hoed?
Of droeg je een jurk die te kort was zonder eerst je buren om toestemming te vragen?
Nu natuurlijk ben je gestraft met minachting zijn een schande voor de hele buurt Je weet niet eens precies hoe ze worden genoemd terwijl ze al scheuren hun mond uit elkaar over je laat de mensen praten en niet luisteren naar hen de meeste mensen hebben niets beters te doen laat de mensen praten, overdag en ook ' s nachts laat de mensen praten - dat is wat ze altijd hebben gedaan je hebt zeker beroofd een Bank hoe anders kon je je huur betalen?
En je moet nooit meer naar de Verenigde Staten gaan omdat je de geliefde van Osama bin Laden bent!
Scheer je je snor elke dag of begraaf je een paar lijken in de tuin?
De buren hameren daar iets hints op dus vraag je niet af, als de detective gaat met u laat de mensen praten en gewoon niet luisteren de meeste mensen ham ja niets slecht in de zin 'het is hun eentonige leven, wat hen kwelt en de dag wordt int' treffer, als men vertelt sprookjes en, waarschijnlijk, is ze niet eens beschaamd het mist enig inzicht en opnieuw toont zich: ze zijn kleinzielige onvermijdelijke xenofobisch heb je gehoord en zeggen, wist je? - Namelijk u verdient uw geld met prostitutie moet u meestal voor het busstation de collega van een zwager heeft gezien u onlangs laat de mensen praten en glimlachen gewoon mild de meeste mensen hebben hun opleiding van de "foto" en het bestaat uit - wie zou niet weten - angst, haat, tieten en het weerrapport!
Laat mensen praten, want zoals het altijd is: zolang mensen praten, doen ze niets ergers en kun je je een beetje hypocrisie veroorloven: wees beleefd en zeg niets - dat irriteert hen het meest...