Die Ärzte — Lasse redn (economy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lasse redn (economy)" van Die Ärzte.
Songteksten
Hey Bela, hör mir zu!
Hast du dir gerade ein paar Knarren geborgt
Oder dir einen Nagelneuen Revolver besorgt?
Trägst du immer eine Axt oder einen Spaten?
Träumst du heimlich sogar von Handgranaten?
Du hättest gerne Bomben und natürlich Kanonen
Die richtest du auf Häuser wo Leute drin wohnen
Hier ein Schuss, da ein Schuss, Alter das summiert sich
Am besten holst du dir gleich eine AK-47!
Lass die Leute leben und bring sie nicht alle um
Diese Menschen sind auch unser Publikum.
Wenn du sie alle umbringst, ja dann sind sie tot
Dann gibt es unsere Platten im Sonderangebot
Farin, glaub mir, ich weiß „Menschen töten“ ist Sünde
Doch glaub mir Kumpel, ich hab wirklich meine Gründe
Menschen nerven darum kriegen sie Keile
Menschen nerven noch mehr als Drahtseile
Ich hacke ihre Beine ab und werf' sie in die Themse
Es gibt keinen Menschen, für den ich bremse
Immer diese Menschen, die schlimmsten von den Säugern,
Es redet draußen doch keiner von den Schlagzeugern.
Menschen müssen sterben, alle Menschen die sind dran!
Menschen müssen sterben, damit ich leben kann!
Menschen müssen sterben, sonst sind sie niemals still!
Menschen müssen sterben, baby kill kill kill!
Aber Leichen kannst du nicht mit Lebenden vergleichen
Sie sind sehr schwer zu erreichen
Das sind diese Bleichen,
die nur reichen um die Wand damit zu streichen.
Du machst mir wirklich etwas Angst, lieber Bela
Du hast kein Gewissen, das war mir schon vorher klar
Aber wer weiß, vielleicht hast du ja Glück
Und die Toten kommen irgendwann Als Zombies zurück!
Lass die Leute leben und schlachte sie nicht ab
Die meisten Leute liegen nämlich nicht so gern im Grab
Denn da gibt es nun mal, wer wüsste das nicht,
Kein Strom, kein fließend Wasser,
kein Klo und kein Licht
Lass die Leute leben, du sollst sie nicht zerteilen
Nur um dich dann an den Leichenteilen aufzugeilen
Lass die Leute leben und sei nicht so gemein,
Sie sterben irgendwann
sowieso von allein
Ja, Bela, ne?
Überzeugt, du hast Recht, Farin. Gib mir drei.
Einwandfrei!
Songtekstvertaling
Bela, Luister naar me.
Heb je net een paar wapens geleend of een gloednieuwe Revolver?
Heb je altijd een bijl of een schop bij je?
Droom je eigenlijk wel van handgranaten?
Je wilt bommen en natuurlijk kanonnen die je richt op huizen waar mensen hier wonen één schot, daar één schot, leeftijd die het beste optelt je krijgt een AK-47!
Laat mensen leven en vermoord ze niet al deze mensen zijn ook ons publiek.
Als je ze allemaal doodt, ja dan zijn ze dood dan zijn er onze gegevens in het speciale aanbod Farin, geloof me, Ik weet dat "mensen doden" zonde is maar geloof me maat, Ik heb echt mijn redenen mensen zenuwen dat is waarom ze mensen zenuwen krijgen nog meer dan Kabels ik hak hun benen af en gooi ze in de Theems er is niemand voor wie ik altijd remmen deze mensen, de ergste van de zoogdieren, er is niemand buiten die praat over de drummers.
Mensen moeten sterven, alle mensen zijn dood!
Mensen moeten sterven zodat ik kan leven.
Mensen moeten sterven, anders zullen ze nooit stil zijn!
Mensen moeten sterven, baby doden doden doden doden!
Maar lijken die je niet kunt vergelijken met levende zijn ze erg moeilijk te bereiken dit zijn deze bleken, die slechts genoeg zijn om de muur ermee te schilderen.
Je maakt me echt een beetje bang, Lieve Bela je hebt geen geweten, dat was duidelijk voor mij maar wie weet, misschien heb je geluk en de doden zullen ooit terugkomen als Zombies!
Laat de mensen leven en slacht ze niet de meeste mensen willen niet in het graf liggen want er is, wie zou dat niet weten, geen elektriciteit, geen stromend water, geen toilet en geen licht laat de mensen leven, je moet ze niet opensnijden alleen maar om jezelf naar de lichaamsdelen te brengen laat de mensen leven en niet zo gemeen zijn, ze sterven uit eigen beweging toch af en toe ja, Bela, Nee?
Overtuigd dat je gelijk hebt, Farin. Geef me er drie.
Perfect!