Die Ärzte — Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady" van Die Ärzte.
Songteksten
Auf den Malediven hab ich sie zuerst gesehen
An der Bar saß meine Lady of no name
Es spielte eine Band (du Berlin!)
Wir tanzten, bis der Morgen kam
Und sie stahl mein Herz durch die Art,
wie sie sich benahm
Mir wurde klar, was an ihr so anders war
Ihr Lächeln und ihr Haar
Sie war ’ne Lady, eine Lady, eine Lady.
So klar schön und unnahbar
Ich fühlte mich wie ein Clochard
Sie war ’ne Lady, eine Lady, eine Lady
Ich nannte dich Bingo-Lady, denn das war es
Was ich dachte, als wir uns das erste Mal trafen
Du serviertest dich mir gut gekühlt
Und ich leistete mir das Vergnügen
Heftig mit dir zu schlafen
Zu den Malediven ziehts mich immer wieder hin
Zu Austern, Sonne und meiner Königin
Rocher im Porsche, Pommery auf meiner Yacht
Bingo-Lady, wer hätte das gedacht?
Mir wurde klar, was an ihr so anders war
Ihr Lächeln und ihr Haar
Sie war ’ne Lady, eine Lady, eine Lady. Ja:
Sie und ich auf dem Boulevard
Ein Glas Château und Kaviar
Sie war ’ne Lady, eine Lady, eine Lady
Mir wurde klar, was an ihr so alles war
Ihr Lächeln und ihr Haar
Sie war ’ne Lady, eine Lady, eine Lady
Tirili – Keine ist wie sie,
Candy Appletree
Sie war ’ne Lady, eine Lady, eine Lady
Songtekstvertaling
In de Malediven zag ik haar het eerst aan de Bar zitten mijn dame zonder naam er was een band aan het spelen (du Berlin! We dansten tot de ochtend kwam en ze stal mijn hart door de manier waarop ze zich gedroeg ik besefte wat er zo anders was aan haar glimlach en haar Ze was een dame, een dame, een dame.
Zo duidelijk mooi en onaantrekkelijk ik voelde me als een Clochard ze was een dame, een dame, een dame ik noemde je Bingo Dame, want dat is wat ik dacht toen we elkaar voor het eerst ontmoette je serveerde me goed gekoeld en ik gaf mezelf het genoegen om gewelddadig met je te slapen naar de Malediven trekt me opnieuw en opnieuw naar oesters, zon en mijn koningin Rocher in de Porsche, Pommery op mijn jacht Bingo dame, wie had dat gedacht?
Ik realiseerde me wat er zo anders was aan haar glimlach en haar ... Ze was een dame, een dame, een dame. Ja: zij en ik op de Boulevard een glas Château en kaviaar ze was een dame, een dame, een dame ik besefte wat er zo was aan haar glimlach en haar haar Ze was een dame, een dame, een lady Tirili – niemand is zoals zij, Candy Appletree ze was een dame, een dame, een dame, een dame