Die Ärzte — Ich weiß nicht (ob es Liebe ist) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich weiß nicht (ob es Liebe ist)" van Die Ärzte.
Songteksten
Vor zwei Wochen hab ich dich zum ersten Mal gesehen
Du warst so betrunken, du konntest kaum noch stehen
Aus Mitleid hab ich dich nach Haus gebracht
Du sagtest zärtlich: »Mein Schatz, gute Nacht.«
»Mein Schatz« hast du gesagt,
vielleicht war es nur ein Scherz
Amors Pfeil durchbohrte mein Herz
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll
Ist es wirklich Liebe oder find ich dich nur toll?
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,
wenn man nicht mehr trinkt und isst
Wenn man an eine denkt und eine andere küsst
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Am nächsten Tag habe ich dich besucht
Als das Bier alle war, hast du laut geflucht
Du lagst auf dem Bett und warst ziemlich breit
Aber immerhin waren wir allein zu zweit
Ich wollte mit dir reden über Literatur und über Liebe
Aber du lachtest nur
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll
Ist es wirklich Liebe oder find ich dich nur toll?
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist
Wenn man alle Frauen nur an einer misst
Wenn man etwas hört und es sofort vergisst
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist,
ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Wenn man beim Pinkeln ständig nebens Becken pisst
Songtekstvertaling
Twee weken geleden zag ik je voor het eerst zo dronken dat je niet kon opstaan uit medelijden dat ik je mee naar huis nam.je zei teder: "mijn liefste, welterusten.""Mijn liefste" zei je misschien was het gewoon een grap Cupido ' s pijl doorboorde mijn hart nu Weet ik niet wat ik moet denken is het echt liefde of hou ik gewoon van je?
Ik weet niet of het liefde is als je niet meer drinkt en eet als je aan de Een denkt en een ander kust Ik weet niet of dat liefde is de volgende dag Ik bezocht je toen het bier was alles, je vloekte luid je lag op het bed en was vrij breed maar we waren tenminste alleen in twee Ik wilde met je praten over literatuur en over liefde maar je lachte alleen nu Weet ik niet wat te denken is het echt liefde of vind ik je gewoon geweldig?
Ik weet niet of het liefde is als je alle vrouwen meet alleen op een als je iets hoort en het onmiddellijk vergeet ik weet niet of dat liefde is Ik weet niet of dat liefde is, Ik weet niet of dat liefde is als je plast terwijl je constant naast het bekken pist