Die Ärzte — Gib mir Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gib mir Zeit" van Die Ärzte.
Songteksten
Baby, ich will heut Nacht nicht mit dir schlafen
Ich will heut nicht mit dir ins Bett
Nicht dass du denkst, du wärst unattraktiv, nein
Ich find dich immer noch sehr nett
Aber ich muss dir doch gestehn
Ich hab da jemanden gesehn
Und ich muss dauernd an sie denken
Ich weiß noch nicht mal, wie sie heißt
Das Einzige, was ich wirklich weiß, ist
Dass ich jetzt besser nach Hause fahr
Denn nichts ist klar
Vielleicht bin ich verliebt
Vielleicht ists nur so ein Gefühl
Vielleicht ists morgen schon vorbei
Vielleicht bin ich verliebt
Mein Kopf ist jedenfalls nicht hier
Gib mir bitte etwas Zeit
Baby, du weißt, dass es mit dir sehr schön ist
Auch wenn ich jetzt gehen muss
Nicht dass du denkst, dass da etwas geschehn ist
Ich mach bestimmt nicht mit dir Schluss
Aber ich bin ziemlich verwirrt,
und bevor etwas passiert
Muss ich zum Nachdenken allein sein
Mein Gefühl sagt mir konkret
Es ist für uns noch nicht zu spät
Drum gibt mir Zeit, Baby
Ich bitte dich –
ich weiß es nicht
Vielleicht bin ich verliebt …
Songtekstvertaling
Baby, ik wil niet dat vanavond slapen met u, ik wil niet vandaag denkt met u, naar bed jullie onaantrekkelijk, nee ik vind je nog steeds heel leuk, Maar ik moet u hebben betrekking op de hele waarheid, ik heb iemand gezien En ik moet constant aan je denken, Ik weet zelfs niet wat haar naam is Het Enige wat ik echt weet is Dat ik nu een beter huis rijden Want niets is duidelijk, Misschien ben ik in de liefde Misschien is het gewoon een gevoel, Misschien is het morgen al voorbij Misschien hou ik Mijn hoofd is hier niet, Geef me wat tijd Baby, je weet dat je erg mooi, Zelfs als ik moet nu gaan, denk je niet dat er iets gebeurd is het niet ik ben het zeker met u, Maar ik ben behoorlijk in de war en voordat er iets gebeurt dan Moet ik om te Denken dat alleen in Mijn gevoel zegt me, speciaal voor ons, Het is nog niet te laat Trommel geeft me de tijd, Baby, ik smeek je – weet ik niet, Misschien ben ik in de liefde …