Die Ärzte — Geld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geld" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich traf eine Frau in einer Disco
Wir kifften zu dem Sound von Sven Franzisko
Unsre Blicke gingen tief, es war klar,
dass hier was lief
Ich wusste, heute Nacht geht garantiert nichts schief
Nach einigem Geplänkel gingen wir zu ihr
Ich wollte nur noch eins und war bereit dafür
Sie war jung und wunderschön
Doch sie gab mir zu verstehn:
Sie wollte erst einmal meine Brieftasche sehn
Sie wollte Geld, Geld, Geld …
Sie wollte Geld, Geld, Geld …
Das hat sie in meinen Augen entstellt
Ich war geprellt, will denn auf dieser Welt jeder nur Geld?
Ein Freund von mir, der spielte in ’ner Gruppe
Dem spuckte so leicht keiner in die Suppe1Doch die Plattenfirma kam,
die ihm die Bedenken nahm
Jetzt macht er nur noch Schrott, dafür ist er nicht arm
Jetzt kann er seinen Reichtum kaum verhehlen
Und seine Freunde sind kaum noch zu zählen
Doch vielleicht in einem Jahr
Ist sein Geld schon nicht mehr da
Dann dezimiert sich automatisch seine Freundesschar
Und das wegen Geld, Geld, Geld
Immer nur Geld, Geld, Geld
Auch wenn euch das nicht so gefällt
Das Wichtigste auf dieser Welt ist nun mal Geld
Da fällt mir plötzlich doch noch eine Lösung ein
Denn ein Geheimnis gibt es schon zum Glücklichsein
Es ist einfach real schlicht, doch ich sags euch ins Gesicht
So richtig billig wird der Tipp dann leider nicht
Denn ich will Geld, Geld, Geld
Nur ein wenig Geld, Geld, Geld
Auch wenn euch das nicht so gefällt
Das Wichtigste auf dieser Welt ist nun mal Geld
Ich kniee und bete um einen Haufen Knete
Penunzen und Kohle forder ich unverhohlen
Zaster, Kies und Moos wären jetzt grandios
Sechs Richtige im Lotto, das ist mein Lebensmotto …
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een vrouw in een Disco we rookten wiet op het geluid van Sven Franzisko onze blikken gingen diep, het was duidelijk dat hier wat er aan de hand was ik wist, vanavond gegarandeerd niets mis gaat na een of andere schertsvertoning we gingen naar haar Ik wilde er nog maar een en was er klaar voor ze was jong en mooi maar ze gaf me om te begrijpen: ze wilde mijn portemonnee eerst zien ze wilde geld, geld, geld ... ze wilde geld, geld, geld ... dat misvormde haar in mijn ogen Ik was gekneusd, omdat in deze wereld iedereen gewoon geld?
Een vriend van mij die speelde in een groep, niemand kwam aan Het spit in de Suppe1Doch de platenmaatschappij, zijn bezorgdheid nam Nu is hij niet alleen een verspilling van ruimte, hij is slecht Nu, hij kan het verbergen van zijn rijkdom En zijn vrienden zijn nauwelijks te tellen nog niet, Maar misschien in een jaar, het geld Is er niet Dan gedecimeerd automatisch zijn vrienden menigte, En het geld, geld, geld, Altijd geld, geld, Geld, Ook als je niet als De meest Belangrijke ding in deze wereld is geld, Want opeens herinner ik me, maar nog steeds een oplossing, Omdat het een geheim is er om gelukkig te zijn Het is gewoon heel simpel, maar ik vertel je in het gezicht echt goedkoop de tip dan helaas niet Omdat ik wil geld, geld, geld is Slechts een beetje geld, geld, Geld, Ook als je niet als De meest Belangrijke ding in deze wereld is geld, Ik kniel en bid om een bos van deeg broodnodige valuta en kolen zal betekenen dat ik schaamteloos Deeg, grind, en het mos zou grandioze van Zes Rechts in de loterij, dit is mijn levensmotto …