Die Ärzte — Gabi gibt ’ne Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gabi gibt ’ne Party" van Die Ärzte.
Songteksten
Gabi, Gabi gibt ’ne Party!
Heute Abend gehn wir aus, sagte Gabis Mutter
Es wird recht spät, drum sei schön brav
Im Kühlschrank steht dein Futter
Gabi stürzt zum Telefon, sie kann es kaum erwarten
Cola, Wein und Chips sind da, jetzt kann die Party starten
Gabi, Gabi gibt ’ne Party, Gabi, Gabi gibt ’ne Party
Amüsement ist angesagt, jeder findets spaßig
Alle amüsieren sich, nur Uwe schaut so glasig
Gabi tanzt mit Peter, Birgit tanzt mit Klaus
Uwe kotzt ins Blumenbeet im Garten hinterm Haus
Gabi, Gabi gibt ’ne Party …
Da kommt Lutz plus Kameraden
Die waren niemals eingeladen
Johlend springen sie durchs Zimmer
Hinterlassen Schutt und Trümmer
»Warum tun sie das?«, fragt Bobby
Fetensprengen ist ihr Hobby!
Gabi, Gabi gibt ’ne Party …
Aus den Boxen dröhnt der Rock
Gut zu hörn im ganzen Block
Da hält ein Wagen vor dem Haus
Entsetzt steigen die Eltern aus
Das Blumenbeet, das ist nicht mehr
Die Tür ist weg, der Kühlschrank leer
Der Teppich brennt, der Hund ist tot
Und Uwe hat jetzt Hausverbot
Oh, Gabi, Gabi gibt ’ne Party …
Songtekstvertaling
Gabi, Gabi geeft een feestje.
Vanavond gaan we uit, zei Gabi ' s moeder.
Het zal al laat zijn, dus wees aardig en goed
Je eten staat in de koelkast.
Gabi rent naar de telefoon, ze kan niet wachten.
Cola, wijn en Chips zijn er, nu kan het feest beginnen.
Gabi, Gabi geeft een feestje, Gabi, Gabi geeft een feestje
Amusement is aan de Orde van de dag, iedereen vindt plezier
Iedereen heeft plezier, alleen wij zien er zo glazig uit.
Gabi danst met Peter, Birgit danst met Klaus.
We kotsen in het bloembed in de tuin achter het huis
Gabi, Gabi geeft een feestje. …
Hier komt Lutz plus kameraden.
Ze zijn nooit uitgenodigd.
Huilend springen ze door de kamer.
Puin en puin achterlaten
"Waarom doe je dit?", vraagt Bobby
Je Hobby is geweldig.
Gabi, Gabi geeft een feestje. …
Van de dozen brult de rots
Goed om te horen in het hele blok
Een auto stopt voor het huis.
Met afschuw, komen de ouders vrij.
The flower bed, that ' s no more
De deur is weg, de koelkast is leeg
Het tapijt brandt, de hond is dood.
En Uwe heeft nu Huis verbod
Gabi, Gabi geeft een feestje. …