Die Ärzte — Für uns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für uns" van Die Ärzte.
Songteksten
Wenn du dieses Lied hörst,
ist das Ganze schon lang her
Ich schrieb es nur für dich, auch für mich
Vielleicht ists auch gar nicht fair
Doch ich halt den Schmerz,
als wärs ein letzter Teil von dir
Den ich sicher irgendwann ganz genau wie dich verlier
Klar hab ich Angst davor, dich wieder zu sehn
Doch nichts wünsch ich mir mehr
Vielleicht bringt das Lied mich mal zur Vernunft
Nichts auf dieser Welt geschieht ohne Grund
Vielleicht ist das Lied
mein Abschiedsgeschenk
An das tollste Mädchen, an das ich grade denk
Vielleicht ist es für uns das Beste,
wenn wir uns ’ne Weile nicht sehn
Dein Anblick gibt mir noch den Rest,
denn du bist so wunderschön
Vielleicht ist es für uns das Beste
Vielleicht ging es wirklich nicht mehr
Doch die Sehnsucht nach dir halt ich fest
Auch wenn es wehtut,
ich liebe dich noch viel zu sehr
Ich weiß, du bist ehrlich und dass es nicht einfach war
Und für keinen von uns beiden das letzte Mal,
vollkommen klar
Doch ich hoff, du weißt,
dass Vernünftigsein nicht einfach ist
Wie kann ich vernünftig sein,
wo ich dich noch total vermiss?
Klar hab ich Angst davor, dich wieder zu sehn
Doch nichts wünsch ich mir mehr
Vielleicht ist es für uns das Beste …
Eigentlich weiß ich schon, es ist vorbei
Doch ich mach mich nicht von der Hoffnung frei
Vielleicht bin ich auch nur ein Masochist
Das ändert nichts daran,
wie schön du bist
Vielleicht ist es wirklich das Beste …
Songtekstvertaling
Wanneer u dit nummer hoor, de Hele lange tijd geleden schreef ik het gewoon voor u, voor mij, het is Misschien niet eerlijk, Maar ik houd van de pijn als het was het laatste deel van je ik weet zeker dat op een bepaald moment precies hoe je het verliezen ben ik bang, zie je Niets, niets wil ik meer, Misschien is het nummer brengt me naar reden in deze wereld gebeurt met een reden Misschien is dit lied is mijn afscheid cadeau Voor het grootste meisje ik denk dat de cijfers Misschien is het het Beste als we ons een tijdje nooit zie Je gezicht geeft me de Rust, want je bent zo mooi Misschien is het het Beste Misschien ging het echt, Maar het verlangen naar jou ik hou je vast, Zelfs als het pijn doet, Ik hou van je veel te veel ik weet dat je eerlijk bent en dat het niet gemakkelijk was voor een van ons de laatste Tijd, volledig duidelijk, Maar ik hoop dat je weet, dat het Redelijk is niet zo eenvoudig als ik het kan verstandig zijn, waar ik mis je nog steeds?
Natuurlijk ben ik bang om je weer te zien, maar niets wat ik meer wens ... misschien is het het beste voor ons ... eigenlijk Weet ik het al, het is voorbij maar ik bevrijd mezelf niet van hoop misschien ben ik gewoon een Masochist die niet verandert hoe mooi je bent misschien is het echt de beste …