Die Ärzte — Fiasko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiasko" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich werde einfach zu ihr hingehen, das ist völlig normal
jeder Versuch mit ihr zu reden endet fatal
Ich öffne meinen Mund, totale Amnesie
Fiasko, Fiasko
ich würd im Erdboden versinken, wenn ich nur wüsste wie
Fiasko, Fiasko
(hallo! … äh, ich, äh …)
normalerweise find ich Worte, wenn ich sie such
normalerweise kann ich reden, als wär ich ein Buch
normalerweise kann ich sprechen, ich sagte es schon
normalerweise bin ich Herr jeder Situation
normalerweise bin ich jemand mit ein bisschen Verstand
normalerweise lauf ich nicht einfach gegen die Wand
normalerweise sind mir schöne Frauen völlig egal
normalerweise bin ich eigentlich ganz normal
Ich öffne meinen Mund, massive Aphasie
Fiasko, Fiasko
ich würd im Erdboden versinken, wenn ich nur wüsste wie
Fiasko, Fiasko
Sie! Schaut! Mich! An!
Sie ist nicht von dieser Erde Wie sie gucken kann.
Habs erwischt, ich spreche sie heute endlich an.
Songtekstvertaling
Ik ga gewoon naar haar toe, dat is volkomen normaal elke poging om met haar te praten dodelijk ik open mijn mond, totaal geheugenverlies fiasco, fiasco ik zou zinken in de grond als ik wist hoe fiasco, fiasco (Hallo! ... uh, ik, uh...) normaal gesproken vind ik woorden als ik ze zoek normaal gesproken kan ik praten alsof ik een boek normaal gesproken kan ik spreken, Ik zei het al normaal ben ik meester van elke situatie normaal ben ik iemand met een beetje verstand normaal loop ik niet gewoon tegen de muur normaal gesproken kan ik niet schelen over mooie vrouwen normaal ben ik eigenlijk heel normaal ik open mijn mond, massief afasie fiasco, fiasco ik zou zinken in de grond als ik alleen maar wist hoe fiasco, fiasco u! Kijk! Ik! Op!
Ze is niet van deze aarde zoals ze kan zien.
Ik heb het, Ik praat vandaag eindelijk met je.