Die Ärzte — El Cattivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Cattivo" van Die Ärzte.
Songteksten
El Cattivo reitet einsam durch die Nacht
Er hat vor zwei Tagen ein Kind umgebracht
Jetzt ist El Cattivo auf der Flucht
Vor dem Vater des Kindes, der ihn sucht
Als sich der Halunke am nächsten Morgen sonnt
Entdeckt er den Verfolger am Horizont
Er lauert ihm auf in einem kleinen Wald
Und er schießt ihn nieder aus dem Hinterhalt
Und lächelt, denn er weiß:
Das Böse siegt immer
Ja, so muss ein Cowboy sein,
dreckig, feige und gemein
Hey-ja-ho, hey-ja-ho-ohoho und er lächelt …
Abends kommt der Bösewicht in eine kleine Stadt
Er überfällt zwei alte Frauen, weil er kein Geld mehr hat
Seine kleine Beute verspielt er im Saloon
Danach bekommt ein Blinder mit ihm zu tun
Nachts kommt er noch einmal am Freudenhaus vorbei
Und wird dort Zeuge einer Schlägerei
Als einer der Streitenden zu Boden fällt
Da tritt er ihn, so doll er kann
Und klaut ihm dann sein ganzes Geld und lächelt
Denn er weiß:
Das Böse siegt immer
Ja, so muss ein Cowboy sein …
Songtekstvertaling
El Cattivo rijdt eenzaam door de nacht dat hij twee dagen geleden een kind doodde, nu is El Cattivo op de vlucht voor de vader van het kind die hem zoekt wanneer de schurk zons zelf de volgende ochtend ontdekt hij de achtervolger aan de horizon hij loert hem in een klein bos en hij schiet hem neer van de hinderlaag en glimlacht, omdat hij weet: het kwaad wint altijd ja, dus moet een Cowboy, Vuil, laf en gemeen Hey-Ja-ho, Hey-ho-ohohoho en hij lacht ... de schurk in een kleine stad valt twee oude vrouwen aan, omdat hij geen geld meer heeft zijn kleine buitje dat hij gokt in de saloon achteraf krijgt een blinde man te doen met hem ' s nachts hij passeert het huis van plezier opnieuw en getuige een gevecht daar als een van de quarrelers valt op de grond daar hij schopt hem, zo veel als hij kan en dan steelt al zijn geld en glimlacht omdat hij weet: het kwaad wint altijd ja, zo moet een cowboy zijn …