Die Ärzte — Die Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Nacht" van Die Ärzte.
Songteksten
Die Dämmerung ist die Grenze –
hier machen viele kehrt
Das Dunkel birgt Gefahr –
wer weitergeht, bleibt nicht unversehrt
Und die Düsternis verspricht und lockt –
ich kann nicht widerstehn
Will das Dunkel des Mondes in deinen Augen sehn
In der Nacht hat jede Berührung ihre Wichtigkeit
Wir ergeben uns ihrer Verführung –
sie hüllt uns in ihr schwarzes Kleid
Die Nacht, sie lässt dich Dinge tun,
die du bei Tage nicht mal denkst
Doch das geschieht nur,
wenn du ihr dein Vertrauen schenkst
Die Nacht muss eine Frau sein,
denn sie hat uns geboren
Weil ihre Macht uns so vertraut scheint,
fühlen wir uns auserkoren
Von ihr …
Der Nacht
Du spürst die Neugier auch –
ich kann Wellen in deinen Augen sehn
Spürst du ihren warmen Hauch –
willst du mehr, musst du nur weitergehn
Die Nacht macht uns zu Helden –
ihre Stille bedeckt unsere Haut
Wir schließen die Augen
und selten warst du mir mehr vertraut
Vater Tag predigt uns Arbeit,
Vater Tag predigt uns Vernunft
Ich ersehne die Nacht –
sehne mich nach der Zusammenkunft
Die Nacht muss eine Frau sein,
denn sie hat uns geboren
Weil ihre Macht uns so vertraut scheint,
fühlen wir uns auserkoren
Von ihr …
Der Nacht
Die Nacht ähnelt dem Tod –
vielleicht ist sie uns deshalb so nah
Betreten kurz sein schwarzes Boot –
ein paar Tropfen auf seinen Altar
Und Blasco führt uns in sein Reich,
serviert uns roten Wein
Er lässt uns in der Ewigkeit niemals allein …
Die Nacht muss eine Frau sein,
denn sie hat uns geboren
Weil ihre Macht uns so vertraut scheint,
fühlen wir uns auserkoren
Von ihr …
Der Nacht
Songtekstvertaling
De schemering is de grens – hier zijn een heleboel keren om het duister te maken is gevaar – wie gaat er meer, blijft niet intact en de sombere beloften en verlokkingen – ik kan niet staan wil naar het donker van de maan in je ogen heeft pezen in de nacht elke aanraking van hun belang wij ons hun verleiding – ze wikkelt ons in haar zwarte jurk de nacht laat ze je niet dingen doen die je denkt tijdens de dag, maar dit gebeurt alleen als je haar je vertrouwen geeft, de nacht moet een vrouw zijn, omdat je ons gebaard hebt, omdat hun kracht zo bekend lijkt om wij voelen ons uitverkoren van jullie ... van de nacht kun je de nieuwsgierigheid voelen – Ik voel de golven in je ogen, de aanraking van je warme adem – je wilt meer, je moet gewoon gaan de nacht maakt ons de helden – je stilte bedekte onze huid, we sluiten de ogen en, zelden, je bent meer vertrouwd Vader dag preek voor ons-vader ' s dag preek voor ons rede, ik verlang de nacht – lang na de ontmoeting, de nacht moet een vrouw zijn, omdat je ons gebaard hebt, omdat hun kracht ons zo bekend lijkt, voelen we ons gekozen uit uw ... van de nacht is de nacht vergelijkbaar met de dood – misschien is het daarom zo dicht bij zijn zwarte laars om korte druppels op zijn altaar, en Blasco leidt ons in zijn Koninkrijk, serveerde ons rode wijn, hij laat ons in de eeuwigheid nooit alleen ... De nacht moet een vrouw zijn, omdat je ons gebaard hebt, omdat hun kracht ons zo bekend lijkt, dat we ons gekozen voelen van jou ... van de nacht