Die Ärzte — Die Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Hard" van Die Ärzte.
Songteksten
Ein langsamer Tod ist dir gewiss, denn ich töte auf perfide Art.
Lauf um dein Leben, denn jetzt wird es richtig hart.
Respekt, die Methode perfekt, langsam und gemein.
Sprich dein letztes Gebet, denn so soll es sein...
Ich bewerf dich mit Wattebällchen, jeden Tag jede Nacht.
Ich werde dich mit Wattestäbchen ausradier'n, das wär doch gelacht.
Du musst nur geduldig sein und still halten. (Ru-u-hig bleiben.)
Denn dieser Tod ist sehr langsam und brutal.
Im Ernst, glaube mir, das alles ist kein Scherz.
Nimm das, nimm dies, wir teilen unsern Schmerz.
Böse, ganz böse, in der Nacht ein spitzer Schrei.
Fangen wir doch gleich mal an, bei diesem hässlichen Arschgeweih...
Ich bewerf dich mit Wattebällchen, jeden Tag jede Nacht.
Ich werde dich mit Wattestäbchen ausradier'n, du wirst fertig gemacht.
Du musst nur geduldig sein und still halten (Ru-u-hig bleiben.)
Denn dieser Tod ist sehr langsam und brutal. (S-s-s-sehr brutal.)
Denn dieser Tod ist hartes Brot,
du bist in Not,
durch fiesen Tod,
langsam bedroht,
kein Zuckerbrot,
fieser als Schrot,
langsamer Tod,
Lebensverbot,
nicht sehr kommod,
Schockschwerenot,
denn dieser Tod ist langsam und brutal.
Songtekstvertaling
Een langzame dood is zeker voor jou, want ik dood op een perfide manier.
Ren voor je leven, want nu wordt het echt moeilijk.
Respect, de methode perfect, langzaam en gemeen.
Zeg je laatste gebed, want zo zal het zijn...
Ik gooi elke dag watten naar je.
Ik zal je stralen met wattenstaafjes, dat zou uitgelachen worden.
Je moet geduld hebben en stil blijven liggen. (Ru-u-hig blijven.)
Omdat deze dood erg langzaam en wreed is.
Serieus, geloof me, dit is geen grap.
Neem dit, neem dit, we delen onze pijn.
Kwaadaardig, zeer slecht, in de nacht een scherpe schreeuw.
Laten we tegelijkertijd beginnen met dit lelijke gewei...
Ik gooi elke dag watten naar je.
Ik verbrand je met wattenstaafjes, Dan ben je klaar.
Je moet gewoon geduld hebben en stil blijven liggen.)
Omdat deze dood erg langzaam en wreed is. Erg wreed.)
Want deze dood is hard brood,
u bent in nood,
door een nare dood.,
langzaam bedreigd,
geen wortel,
smeriger dan neergeschoten.,
langzame dood,
Life ban,
niet erg comfortabel,
Schokgolf,
want deze dood is langzaam en wreed.